2018-01-24 | 홍병문 기자

美商务部长:“贸易报复一直都有”,暗示追加措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国唐纳德·特朗普政府的内阁成员预告将在钢铁、铝和知识产权领域采取追加贸易救济措施,美国将核心目标对准中国,中美贸易战的激化实际上已不可避免。中国方面提出包括抛售美国国债在内的强力报复手段,开始准备对抗。

美国商务部长威尔伯·罗斯与财政部长史蒂芬·姆努钦24日(当地时间)在瑞士达沃斯举行的记者会上为特朗普政府的保护贸易措施辩护,称“保护主义对于让所有行为者遵守规则、使市场适当运作是必不可少的”。特别是罗斯部长就对外国产洗衣机、光伏产品启动的保障措施(紧急进口限制措施)表示,如果中国采取报复也将承受。罗斯说:“(在贸易中)报复随时都可能发生”,“最终这是中国要决定的事”。

他接着补充说:“贸易战每天都在发生,一直都存在”,“不同的是美国现在有了城墙”。

针对美国的保护主义举动,反映中国当局和共产党领导层意图的中国国营媒体持续强烈反弹。中国共产党机关报人民日报旗下的环球时报与英文版Global Times通过共同社论批评美国政府的保障措施,称“中国可对美国挥舞的棍子非常多,可以放在商务部门后面一根根拿出来,到了该在美国头上打出包的时候不必犹豫”。这些媒体主张,为应对美国“首先应向世界贸易组织(WTO)提起申诉”,并称“可以重新审查美国产肉类的卫生标准,大豆、棉花对中国而言也是可替代的农产品”。他们进一步把限制购买美国产汽车、电子产品和波音飞机、抑制中国学生赴美留学的措施,以及对全球经济影响巨大的抛售美国国债这张牌都列为报复手段。

中国外交部发言人华春莹当天在例行发布会上也表示:“贸易保护主义如同双刃剑”,“不仅伤害对方,也会伤及自身”。她反问道:“我不知道这世上是否有刀枪不入的铠甲,但如果一个国家对另一个国家挥舞保护贸易主义的棍子,自己能一点都不受伤吗?”

阅读韩文原文