2018-01-24 | 이완기 기자

“重建超额利益返还若照此推进,江南将成‘只有前1%居住的城’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“即便是住在首尔江南的人,要拿出上亿韩元的组合员追加分摊金也并不轻松。可如果以超额收益为由,要求再缴纳4亿4000万韩元(韩国国土交通部公布的江南地区超额收益回收平均金额),那些三四十年只拥有一套住房的‘江南小市民’会怎样呢?这不是让他们搬到别处去吗?如果说现在是收入前10%的人住在江南公寓,那么按现行制度,今后江南只会变成只有前1%才能居住的城堡。撇开制度出台的初衷不谈,至少现在这种形式是不对的。”

重建超额收益回收制度(重超回)自今年起正式实施,围绕它的争议迅速升温。尤其是近期韩国国土交通部发出警告性信息,称江南重建小区的重建回收金最高可能达到8亿4000万韩元,使得争论进一步激化。在江南地区重建组合为主研究提起违宪诉讼之际,法务法人仁本的金钟圭(司法研修院第36期·照片)律师将招募请求人团,计划于2月底提起违宪诉讼。

金律师24日与Seoul Economic Daily见面时反复指出,重超回可能动摇保障私有财产、以市场经济为根基的韩国宪法价值。金律师表示:“有一位A先生,从1979年恩马公寓建成时就住在那里。他没有积累什么财产,只在那套房子里住了40年。可随着重建项目推进,他得知必须缴纳数亿韩元的追加分摊金,负担已经很重,如果还要再回收4亿韩元,他会怎么想?他不可能不怀疑国家是否在保护私有财产权。”

这也与在未实现差价的情况下国家征税、即所谓‘对未实现收益征税’的争议相关。问题在于,在房子未出售、未产生明确收益的情况下,国家命令纳税是否恰当。对此国土交通部的立场是没有问题,称‘1994年韩国宪法法院曾裁定,对未实现收益征税或征收负担金并不违反宪法精神’。

但金律师说:“当时宪法裁判所的决定书也是指在与纳税能力相称的范围内才合宪”,“如果对像A先生这样没有能力再多缴数亿韩元的人也要求多缴,那与强行剥夺财产无异。”他的逻辑是,不考虑个人的负税能力而一律课税,会破坏税收的基本原则,摧毁法律稳定性。金律师表示:“先征收重建负担金,日后房价下跌时国家怎么办?并没有退还的规定”,“所谓未实现收益就是因此而荒唐。”

认为应考虑通过重超回抑制房地产投机这一出台初衷的舆论也很多。特别是围绕重超回的赞成与反对已被塑造成‘江南富人对多数平民’的对立框架,使人难以轻易主张反对。据称目前江南的重建小区也在观望舆论走向,对站到台前感到有压力。

金律师说:“就像最近引发争议的‘禁止课后英语授课’一样,无论出台初衷多好,现实中往往以不同方式运作”,“重超回也是一样。”他解释称,政府意图是阻止过度的超前学习,但现实中却增加了课外补习需求,进而使家境困难的孩子被挤到更偏远的地方,副作用不少,重超回也是如此。金律师主张:“若重超回按现在的样子实施,只有能额外承担高额回收金的人才能入住江南公寓”,“结果等于国家出面为江南打造‘他们自己的联盟’。”

在重超回争议中,‘公平性’也是重要焦点。金律师说:“房价上涨后,有人加价买入,也有人收了这笔钱卖出。其中买入的人只有在买入价之上继续上涨才有收益”,“而现行法从更早的时点(推进委员会获批)开始计算,问题很大。”他还反问:“宪法第35条规定,国家有义务努力使国民能在舒适环境中居住”,“可为什么要向个人征收重建回收金来筹措住宅城市基金,把国家的义务转嫁出去呢?”

关于重超回的宪法诉讼此前已提起过两次。2006年提起的一件被‘驳回’,另一件尚未作出判决。金律师表示:“当时在宪法裁判所被驳回,意味着违宪性未获得充分审查”,“期待这次能得到正式审判,使这部法律有所改变。”

阅读韩文原文