2018-01-24 | 세종=임진혁 기자

玩具类无人机监管全面放开,“Level 3”自动驾驶车三年内商用化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将培育80家营业收入超过1万亿韩元的创新型中坚企业,作为创新增长的跳板。为培育核心新产业,将投资9000亿韩元规模,并在京畿道华城建设自动驾驶实验城市“K-City”等,正式启动第四次产业生态系统建设。为此,将大幅放开不透明的监管,迅速提供财政支持,同时打破部门间壁垒,加快创新增长步伐。

24日在世宗会议中心以“第四次产业革命与创新增长”为主题举行的第五次政府工作汇报上,韩国企划财政部、韩国科学技术情报通信部、韩国产业通商资源部、韩国国土交通部、韩国金融委员会、国务调整室等相关部门确定并发布了今年主要事业计划。

产业部将把中坚企业作为创新增长的新主体,着手集中培育。以到2022年实现80家营业收入1万亿韩元中坚企业为目标,今年先发掘5家以上“万亿俱乐部中坚企业”。这是为了以拥有创新技术的强小中坚企业为先锋,突破大企业和现有主力产业的增长停滞。

在电动车与自动驾驶汽车、物联网(IoT)家电、能源新产业等五大新产业领域,为尽快取得成果,将投资9194亿韩元,约占全部部门研发(R&D)预算的30%。为推进未来型汽车产业化,将启动自动驾驶9大核心零部件和服务模式开发。计划在下月平昌冬奥会上运营往返赛场与运动员村的自动驾驶接驳巴士,吸引全球市场关注。

为扩大全球市场,决定加强与东南亚、印度及欧亚地区的通商与贸易合作。此举被解读为在与美国、中国发生通商摩擦时减少副作用的替代方案。

国土部将投入大规模资金建设基础设施,以便到2020年实现仅在突发状况下由乘坐者驾驶的“Level 3”自动驾驶汽车商用化。今年内将在京畿道华城建成32万平方米规模的自动驾驶实验城市K-City,并向民间全面开放。在国土、警察、消防等公共领域,到2021年将发掘3700架无人机需求,集中力量扩大市场,并新建两处无人机专用飞行试验场。无人机分类体系也将按风险度、性能标准改编,使监管趋于合理。对玩具级等低性能无人机的监管,除高度限制、禁飞区飞行禁止等必要事项外将大部分放开

为打造融合信息通信技术(ICT)和大数据等新技术、解决交通与环境等各种城市问题的未来城市智慧城市,今年内还将选定示范城市项目区。

国务总理李洛渊表示:“我国经济若要迈向(国民收入)4万、5万美元,需要新技术开发和新产业培育这样的创新”,“将以大胆的监管革新,助力第四次产业革命和创新增长取得成功”。

阅读韩文原文