2018-01-24 | 김연주 기자

朝鲜艺术团演出地定为“江陵艺术中心”…“将完善准备,确保演出无阻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被定为朝鲜艺术团三池渊管弦乐团在平昌冬奥会开幕前一天演出场地的江陵艺术中心,从24日起进入正式筹备。

朝鲜已向韩方通报,将以平昌冬奥会为契机的艺术团演出安排在奥运开幕前一天的2月8日于江陵艺术中心、11日于首尔国立剧场海之光剧场举行。

江陵艺术中心表示,将做好万全准备,确保下月8日的正式演出及前一天的排练不出差错。舞台将如管弦乐演出一样铺设管弦乐团就座的椅子,背景设置LED屏幕,并按在前方空间演唱的形式进行准备。

预计艺术中心将在国际奥委会全会结束后立即开始搭台,必须在两天内完成完善的搭建。计划在朝鲜艺术团到来前完成大部分搭建,待下月6日朝方工作人员访韩后,经与其协商和调整彻底完成舞台安装。只有这样,朝方要求的提前一天排练才不会出现问题。据悉,音响设备并非朝方要求的设备,而是使用江陵艺术中心自有设备(EAW),部分设备由朝方直接带来。

江陵艺术中心组长沈圭万表示:“与音乐剧或歌剧演出的筹备相比,本次演出的搭台反而更简单”,“虽然由于时间限制需要通宵作业,比较困难,但筹备与一般演出相同。”他接着说明:“舞台图纸送来后才能准备,而且彼此又无法通电话,舞台安装存在困难。”

由于朝鲜艺术团的演出,原定同月10日至12日的国立芭蕾舞团演出难免受到影响。因为该演出的搭台期间为下月7日至9日,正值朝鲜艺术团演出期间。沈组长表示:“协商尚未结束,是缩减国立芭蕾舞团演出,还是缩小舞台布景按原计划进行,目前还未决定。”

阅读韩文原文