2017-12-31 | 김현상 기자

[前瞻6·13地方选举]①执政党能否扎根釜山庆南…获胜将为国政运营添力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6·13地方选举距今只剩五个多月。本次地方选举是文在寅政府成立后首次接受选民评判的全国性选举。对执政党共同民主党而言,要让迎来执政第二年的文在寅政府国政运营获得动力,赢得地方选举比什么都更为关键。在野党同样打算通过赢得地方选举,纠正向执政方倾斜的竞争环境。本报梳理了五个多月后6·13地方选举的三大看点。

①民主党的釜山庆南登陆作战能否成功=本次地方选举中民主党最为着力的地区之一是釜山庆南(PK)地区。因为与大邱庆北(TK)同为保守阵营“大本营”的PK地区若能取胜,不仅能为政府国政运营获得动力,民主党也能成为涵盖湖南与岭南的全国性政党。民主党表示出充分信心,认为鉴于上届总统选举中文总统在PK的得票率超过自由韩国党候选人洪准杓,釜山市长和庆南知事也完全有胜算。执政方面传出前韩国海洋水产部长官吴巨敦、现任长官金荣春、前青瓦台首席秘书李浩哲等人的参选说法,韩国党方面则是现任釜山市长徐秉洙成为对手。

②民主党与国民之党争夺湖南盟主=如果说岭南是保守政党的大本营,湖南则是进步阵营的内室。对自认为是前总统金大中继承者、以湖南为地区基础的民主党和国民之党而言,这是绝不能被夺走的地盘。围绕因前知事李洛渊被任命为总理而空缺的全南知事一职,动作最快的是国民之党。前代表朴智元早早宣布参选,朱昇镕议员也表露参选意愿。相比之下,民主党目前仅有党内唯一的光州、全南议员李介昊宣布挑战全南知事。

③要跨过比决赛更难的预赛=今年地方选举的特征之一是执政党候选人过剩。就首尔市长和京畿知事而言,强有力的候选人比肩,以致“通过党内初选=赢得决赛”。首尔市长方面,朴元淳市长已下定决心挑战第三个任期,同时朴映宣、闵丙두、禹相虎、全贤姬等执政党内人士也在热身。围绕京畿知事,民主党内城南市长李在明与“亲文”核心议员全海澈之间的激烈竞争已可预见。

觊觎下届总统大位的“潜龙”们的动向同样引人关注。韩国党代表洪准杓已公开表示:“如果在地方选举中不能保住6个广域地方政府首长职位,我将辞去代表职务。”国民之党代表安哲秀则不论本人意愿如何,持续被传出参选首尔市长和釜山市长的说法。

阅读韩文原文