2017-12-31 | 이태규 기자

[从新年贺词看文总统施政方向]“让国民切实感受”…国政改革或加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统31日通过戊戌年新年贺词,强调把改善国民生活质量作为首要国政目标,预计今年的经济与福利政策将把重点放在提高家庭收入和改善居住环境上。为此,预计政府将通过促进企业雇佣与投资,使涓滴效应延伸至家庭,并为缓解青年及弱势群体的住房难,在公共和民间部门同步推进扩大租赁住房供应与稳定房价的政策。

文总统向包括Seoul Economic Daily读者在内的国民表示:“希望今年是各位国民每一个人的生活变得更好、家庭充满笑声的一年”,以此作为新年贺词的开场。他还承诺:“将把改善国民生活质量作为首要国政目标,创造让各位国民能够切身感受到的变化。”

青瓦台一位高层人士表示:“今年把做出让国民能像用手触摸一样切实感受到的经济成果作为主要政策目标”,“如果说去年打下了四个轮子经济政策基调(就业增长·收入主导增长·创新增长·公平经济)的基础,那么今年将把它落实为具体的政策和项目。”特别是为了使创新增长具体化,将加快监管改革,让产业现场能够有所感受。一位经济部门高层人士介绍,在监管改革的优先领域中,无人机、智慧城市、自动驾驶汽车等将被优先考虑。

不过,就业增长仅靠企业的努力是不可能实现的。要改善在经济合作与发展组织(OECD)成员国中处于下游的韩国劳动生产率,并甩开以低廉人工费为主要武器追赶的中国等后发新兴国家的挑战,劳工界也必须共同致力于改善相关问题才有可能。这意味着劳、资、政三方都要合力推进劳动市场及劳动环境合理化的改革。在文总统的新年贺词中,虽然措辞委婉,但也可读出通过全民大妥协推动劳动改革的意志。这一点从“希望新的一年成为包括劳资政对话在内的社会各部门对话开花结果的一年”“只要稍作让步、分担重担,就能向共同富裕的大韩民国再靠近一步”等段落的字里行间可以读出。这被解读为委婉地嘱托劳工界,以公共部门和大企业的正规职劳动者为中心,做出让步,以便与企业内非正规职及合作企业员工分享岗位。同时,字里行间也隐含着对雇主一方的要求,即通过增加雇佣、改善劳动条件,使企业的成长能够带来国民生活的提升。

文总统强调社会大妥协的背景,是去年下半年以社会对话形式解决新古里核电站是否复工建设问题的经验在起作用。不过在劳动改革方面,也有观点认为,如果政府过度强调社会大妥协、强调自主协调,可能会被大型劳动团体的影响力左右而陷入漂流,或导致民粹主义式的结局,因此政府似有必要就具体改革方向提出更明确的蓝图并形成推动力。

文总统在新年贺词中还表露了清算积弊和成功举办平昌冬奥会的意志。特别是在贺词前半部分明确表示将持续努力纠正过去的错误,并承诺将更坚定地遵从国民建设公正正义的大韩民国的意愿,这被解读为预告“清算积弊第二季”的部分。

阅读韩文原文