2017-12-31 | 한영일 기자

[Rotary]世宗即位600年与科学技术的作用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年强调了“合”与“协”,今年则希望超越这些,期盼“和”。唯有先敞开心扉,和合与协作才能萌芽,技术创新生态也才会吹起融合之风。恰逢传来汝矣岛也开始有协治互动的消息,这是个值得期待希望的新年清晨。

今年是世宗大王即位600周年。在15世纪打造出世界最高水平科学国家的世宗,作为卓越的国家经营者与创新者受到世界瞩目。世宗最大的功绩——韩文创制与印刷术的发展相互促进,成为开启新时代的转折动因。随着知识由少数权力阶层传授至百姓,朝鲜由此超越科技强国,奠定了作为文化国家的根基。

同时,世宗是一位通过与百姓共享长期为统治阶层专有的“时间”、让人们得以预见未来、找回人之为人尊严的圣君。制造时钟并普及给百姓,本身就是创新性的活动,因此朝鲜科技与文明发展水平的提升是理所当然的。因为时间既是人类活动的文化尺度,也是人文思维体系的根基。

这证明世宗是一位真正懂得创新生态运作原理的君主。他从百姓中掌握现实问题与需求,通过经筵与大臣沟通、讨论,从而协调利害关系、战略性地运营会议。一旦确定需解决的课题与解法,付诸实行便是理解度与信赖度高的谋臣或集贤殿学士的职责。

虽说历史没有“如果”,但若世宗时代有诺贝尔奖会怎样呢?日本科学史学者伊藤山田在《科学技术史词典》中写道:“如果15世纪有诺贝尔奖,朝鲜将获得最多奖项。”当时世界最尖端技术中相当于47%的29项出自世宗治下的朝鲜,而最强大国中国仅5项,其余国家全部相加也只有28项,这一事实令人瞩目。正因为世宗是通过合、协与和来解决百姓痛苦与社会问题的创新型领导者,才被称颂为圣君吧。

去年年末参与韩国科学技术团体总联合会主办的“2017年科学技术十大新闻”评选过程时,得以反思国民对科技界的期待。六项研究成果体现出对解决社会问题的梦想与期待,但与政策关联度高的四项议题却透着不安与危机感。因为科技政策未能给国民带来希望。国民积极参与社会沟通、具备创新潜力,正在缩小与专家之间的差距,但要以政策唱出希望之歌仍路途遥远。

以科学技术开启朝鲜新时代的世宗,正如他作为圣君迈出第一步的戊戌年,愿新的一年也成为以科技与创新作为兴盛跳板的“2018 Korea+”的第一步。

林基哲 韩国科学技术企划评价院院长

阅读韩文原文