2017-12-31 | 정영현 기자

朝鲜《劳动新闻》“2017年是向世界炫示国力的大胜之年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》在今年最后一天31日的报纸中,自我评价称今年是“展示国力之年”。

《劳动新闻》当天以“在伟大党的领导下向万邦有力展示主体朝鲜的尊严与国力的大胜利之年2017年”为大标题,在第2版和第3版刊登文章与照片,宣称今年在军工领域和经济领域取得的成果。

该报称:“我的祖国在迎来‘7·4革命’(‘火星-14’导弹首次试射)、7·28的奇迹般胜利(‘火星-14’第二次试射)、洲际弹道火箭搭载用氢弹试验的完全成功之后,又迎来了‘11月大事变’(‘火星-15’导弹试射),作为无人敢犯的不败军事强国更加屹立,把直达宇宙的无穷强大国力尽情展现。”该报还称“今年我们自立经济的牢固性和无限的发展潜力得到了淋漓尽致的展示”,并突出宣传金星拖拉机厂以自主技术生产的80马力(HP)新型拖拉机等,作为“自立经济”的标志。

该报在军事业绩之外,也自我评价称在经济并进路线方面取得了重大成果。该报称:“世界经济专家评价(对朝鲜的)制裁与封锁是致命的,敌人也自认这是最严酷的制裁与封锁,最恶劣的逆境挡在面前,但高举并进旗帜的我们祖国在接连取得民族史上大胜利的同时,在经济强国建设中也实现了惊人的飞跃和巨大的成果。”该报接着表示“国家与民族的最高国力在于领袖的伟大性”,“即使国家不大、人口不多,只要拥戴绝世伟人便能拥有最强国力,这就是光荣的2017年在历史上再次刻下的真理”。

伴随上述文章,该报在第3版整版刊登了洲际弹道导弹级“火星-15”导弹的发射场面、在纪念金日成诞辰105周年阅兵式上中近程地对地导弹“北极星-2”(固体燃料发动机)等导弹部队在广场游行的场面、象征经济领域与艺术及体育领域“成果”的照片,以及今年4月竣工的黎明大街全景等。

阅读韩文原文