2017-12-31 | 전종선 기자

《华尔街日报》 “因中国反对,三政2号与Lighthouse号被排除在安理会制裁之外”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》(WSJ)29日(当地时间)报道,美国要求列入黑名单的10艘船舶中,包括被韩国政府公开其违法行为的香港船籍“Lighthouse Winmore号”和朝鲜船舶“三井2号”在内的6艘被排除在联合国安理会制裁对象之外,原因是中国反对。

安理会在美国要求的10艘船舶中,仅于28日将“绫罗2号、乙支峰6号、礼成江1号”等3艘朝鲜船舶和据悉为帕劳船籍的“Billions No.18号”等共4艘列为制裁对象。不仅Lighthouse Winmore号和三井2号,Kai Xiang、Xin Sheng Hai、Yu Yuan、Glory Hope 1等共6艘船被排除在制裁之外。

WSJ引述联合国外交消息人士称:“中国成功地将制裁对象减少到4艘”,“中国不同意对其余6艘实施制裁”。

美国政府官员也表示:“中国把重点放在避免让看似与中国公司有关的船舶被列入黑名单上。”据悉,被排除在制裁对象之外的6艘船中,也有登记船东为中国公司的船舶。

WSJ称:“美国与中国在黑名单指定问题上发生了冲突。”

韩国政府29日表示,查出从丽水港出港的Lighthouse Winmore号于10月19日在公海上以船对船转运方式将石油产品转移给三井2号。上月再次驶入丽水港的Lighthouse Winmore号已依安理会决议被扣留。

WSJ称,美国提交给安理会的资料中还附有照片,拍到Yu Yuan号于8月12日在元山装载煤炭后、于9月5日在俄罗斯霍尔姆斯克卸货的场面。

[照片=韩联社]

阅读韩文原文