2017-12-30

[社论] 新领导层上任的民主劳总应先放弃既得利益

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾任铁道工会委员长的候选人金明焕当选为民主劳总下任委员长。金明焕表示,“工会会员的支持,是要求主导并完成继烛光革命之后的劳动革命与社会大改革的迫切心愿”,并承诺将打造全新的民主劳总。他还称劳资政委员会未能发挥应有职能,宣布将与政府堂堂正正地谈判,并同反劳动、反改革势力抗争。

民主劳总此次组建新执行部经历了一番曲折。由于会员参与率低,投票期延长、重新投票等状况频出。就连决选投票的最终投票率也仅为41%左右,未达半数。这恰恰表明现场会员对执行部政策路线的不信任与漠不关心程度前所未有。新执行部应考虑会员的这种情绪,与过去决裂,恢复真正为劳动者服务的组织本色。应努力构建我们社会的健康生态,而非一味进行过度的政治斗争。就此而言,他提出“对话与妥协”,并暗示可能以新方式参与社会对话,值得关注。不过金明焕拒绝现有的劳资政委员会,主张由总统参与的“新八方会议”。与韩国劳总不同,这等于完全排除劳资政委员会而与总统直接打交道,其为社会大妥协进行对话的诚意难免受到怀疑。

民主劳总口称代表全体劳动者,却被批评埋首于以大企业正规职为中心的政治运动,对非正规职和年轻人的痛苦视而不见。以韩相均前委员长未被列入特别赦免为由指责政府“看人下菜”,以及占据执政党党部递上烛光账单的做法,也未能获得国民共鸣。如今民主劳总也应摆脱固执与独断,果断放下既得利益,展现为社会弱者让步的成熟姿态。应看一看并学习日本劳动团体的做法:将大企业工资涨幅降至最低,把好处让给中小企业和非正规职,并致力于提高生产率。唯有如此,两极化和非正规职问题才能得到解决,“倾斜的运动场”一说也将不再出现。

阅读韩文原文