2017-12-30 | 전종선 기자

“韩中关系回暖”入选中国环球时报十大国际新闻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国官方媒体《环球时报》29日将因驻韩美军部署萨德(末段高空区域防御系统)引发的韩中矛盾得到"缝合"、韩中关系回暖列为十大国际新闻之一。

该报提到,"萨德使建交25年的韩中关系陷入最严重的危机状态","自3月以来,韩国旅游业因中国游客停止到访而遭受痛苦"。

该报接着表示,"文在寅总统执政后,韩国开始向中国发出良好信号","10月31日韩中两国外交部就各领域关系正常化达成一致,韩国表明了'三不一限'(不追加部署萨德、不加入美国导弹防御体系、不结成韩美日军事同盟,对萨德进行限制性运用)立场,文总统于12月对中国进行国事访问"。

《环球时报》还将朝鲜核试验及韩美当局联合军事演习导致的朝鲜半岛紧张局势列入十大新闻。

该报介绍,朝鲜于9月3日进行第六次核试验,并于7月4日和11月29日分别发射洲际弹道导弹(ICBM)"火星-14"和"火星-15"后宣布国家核力量事业完成;此后美国于11月向朝鲜半岛部署战略资产,12月4日韩美当局实施史上最大规模联合演习,联合国通过了三次对朝制裁决议。

该报还将美国总统唐纳德·特朗普的"美国优先主义"以及美国大选期间俄罗斯与特朗普方面"通联"疑云引发的风波列为十大新闻。

此外,沙特阿拉伯、阿联酋(UAE)、巴林、埃及等四个逊尼派阿拉伯国家今年6月以卡塔尔与伊朗关系友好及支持恐怖组织为由宣布与其断交,加之特朗普总统承认耶路撒冷为以色列首都,导致中东局势大幅恶化,这一事件也被列入十大新闻。

《环球时报》此外还将国家主席习近平的"大国外交"、十九大宣布"新时代中国"、巴拿马与台湾断交、围绕洞朗的中印72天边境对峙、美国演员等在推特等平台揭露性骚扰或性侵害遭遇的"我也是"(Me Too)运动等列入十大新闻。

《人民日报》和中国国际广播电台则将习主席在达沃斯论坛等场合提出的构建人类命运共同体的"中国方案"、美国的单边主义、朝核危机、"脱欧"(英国退出欧盟)导致的欧洲一体化危机、中美首脑会晤、卡塔尔断交事态与中东混乱、南海紧张局势缓和、金融危机后的全球经济增长、中国共产党十九大、逊尼派武装组织伊斯兰国(IS)溃败等列为十大国际新闻。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文