2017-12-29 | 박현욱 기자

[时论] 期待整合型领导力的充满希望的新年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近年来,似乎没有哪一年比今年更适合用“多灾多难”来形容韩国。首先,2017年年初以烛光民意开局,3月朴槿惠总统遭遇宪政史上首次弹劾,5月提前举行大选,文在寅政府随之诞生。在紧锣密鼓推进的清算积弊调查过程中暴露出的朴槿惠政府干政乱政实情、通过网络评论进行的National Intelligence Service与国防部舆论操控、文化艺术界黑名单编制、江原道江原乐园招聘腐败疑云等,足以激起国民的愤怒。然而,未经交接委员会阶段便接手政权的文在寅政府,不得不面对比清算积弊更为紧迫的诸多难题。

首先在国内,需要处理围绕新古里核电站5、6号机组的国论分裂苗头,应对上届政府放宽房地产贷款监管与低利率长期化导致的超过4万4000亿韩元的家庭负债、由此带来的金融业不良贷款规模增加的担忧,以及房地产过热现象等。11月浦项发生强震,还不得不因史无前例的自然灾害决定推迟高考。

另一方面,实现亲劳工与扩大福利政策的承诺也并非易事。随着2018年最低时薪确定为比今年上涨16.4%的7530韩元,如何将中小企业雇佣减少等对整体经济的副作用转化为良性循环,仍是待解课题。此外,为推进被称为“文在寅医保”的引入儿童津贴、提高基础年金、强化健康保险保障性等大型福利政策,预计国家财政负担将急剧增加。

围绕南北问题的安保形势更为紧迫。朝鲜今年以来共发射15次、20枚弹道导弹,并于9月3日进行历来规模最大的第六次核试验,持续挑衅,给新政府通过对话恢复南北关系的意愿浇了一盆冷水。美国总统特朗普与朝鲜劳动党委员长金正恩之间的口水战不仅使朝鲜半岛局势僵化,甚至让人感受到战争爆发的危机感。打出“美国优先”旗号的特朗普总统还要求重新谈判韩美自由贸易协定(FTA)。不仅如此,上届政府在韩国部署“萨德”反导系统(THAAD)招致中国公开的经济报复,加深了韩国经济的皱纹;与日本达成的“不可逆”慰安妇协议,也成为文在寅政府改善韩日关系的障碍。

如此回顾今年,内外皆是难事,且每一件都难以解决。但即便如此,我们仍能从国民所展现的能力与海外的评价中,读到并期待明天的希望。因朴槿惠政府史无前例的干政乱政事态引发的政治不稳定,通过市民主导的烛光革命得以和平解决,令世界为之惊讶。此外,围绕新古里5、6号机组的国论分裂,也通过运用“协商民主”的公论化委员会得到解决,展现了成为民主主义先进国家的可能性。

英国经济周刊《经济学人》将韩国与法国一并评为2017年一年中朝更好方向发生显著变化、为世界树立典范的代表性国家。理由是韩国“安静而有尊严地”承受了朝鲜的威胁,同时妥善应对了中国在萨德问题上的施压,并礼貌地推迟了与美国的FTA重新谈判,同时国内改革也得以成功推进。我们要走的路仍然很远。但只要已证明能力的国民齐心协力,就没有什么可畏惧的。期待能够主导团结的领导力,愿新的一年人人幸福。

阅读韩文原文