2017-12-29 | 이상훈 기자

经济团体会长们不约而同高呼“改革监管”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主要经济五团体会长在2018年新年贺词中一致要求改革监管。这似乎是基于文在寅政府高喊的监管改革仅停留于口头、成效不足的判断。团体会长们尤其强调,若监管环境不变,将难以主导第四次工业革命。

大韩商工会议所会长朴容晚28日表示:“应转向除了明确规定之外都可以做的开放型监管体系”,“只有这样企业才能新开展业务”。他还指出:“有调查(麦肯锡分析)显示,世界百大商业模式中有一半以上在韩国连起步都很困难”,“政府政策资源也应重新分配,成为创造创新的成长型企业的垫脚石,而非苟延残喘企业的支撑”。

韩国经营者总协会会长朴炳元的语调更为强硬。他批评说:“我国企业在制造业和服务业等领域丧失竞争力,是因为自我束缚的过度监管”,“只有进行‘在中国能做的任何事在韩国也要能做’这种程度的监管革除,才可能创造就业”。他尤其表示:“这不是经济副总理一人努力就能成的事,必须有总统和执政党的有力支持”,呼吁政权层面奋发努力。

全国经济人联合会会长许昌秀也表示:“2018年将成为世界经济的转折点”,“要成功迎接新时代,国会和政府应改善不合理监管并推行促进创新的政策”。韩国贸易协会会长金英柱同样表示:“只有推动制造业、信息通信技术(ICT)与服务业的融合复合化,提高现有主力产业的附加值,同时积极发掘新商业模式,才有希望”,间接暗示了放宽监管的必要性。

企业界一致认为,监管改革必须达到可切实感受到的程度。一位大企业高管直言:“经济五团体会长以强硬语调呼吁监管改革,必有其道理”,“(监管改革)若只停留在口号上,经济现实不会改变”。

阅读韩文原文