2017-12-29 | 세종=김상훈 기자

拍摄乡村电影……免费义诊……才艺共享为农村添活力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年9月,大邱韩医大学针灸学会的预备韩医师们来到庆北龟尾市长川面。这是一个有约3000名60岁以上老人、却连像样医疗设施都没有的乡村。他们在此停留四天,为400多名老人诊疗。对于因长期重复劳作而患上肌肉骨骼疾病的老人们,针灸是“特效药”。

促成这一缘分的是韩国农渔村公社的“农村才能分享”。大邱韩医大学看到官方网站“微笑才能银行”上刊登的困难求助,去年首次前往邻近的山东面,今年才能捐赠又延伸到隔邻的长川面。山东面长南相淳表示:“两年前村里唯一的医院迁往大邱,让人十分担忧,大邱韩医大学的才能分享对行动不便的老人们帮助很大。”

不只是医疗才能分享。村庄电影代表李恩京18年前起走遍全国农村,以农民的生活为素材拍摄电影,至今已拍摄100多部。主角也是村民。人们熙熙攘攘共同生活的村庄面貌被摄入镜头,电影就这样填补了城市与农村的空间距离。李代表于22日在韩国农林畜产食品部主办的“2017年大韩民国农村才能分享大奖”上获得最高奖项总统奖。

2011年启动的农村才能分享事业,今年已发展为有118个团体、1.8万人参与的运动。与启动当时38个团体、4948人参与相比,增长超过3倍。受益村庄也从492个增至900多个,接近翻倍。

农渔村公社人士表示:“比起通过公开招募选定个人及团体、直接支援农村才能分享的方式,我们将着力于通过微笑才能银行让捐赠者与需要才能的村庄有机连接的方式,把农村才能分享扩散为全民运动。”

阅读韩文原文