2017-12-29 | 이태규 기자

文暗示重启谈判……“慰安妇协议”余波扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅28日表示:“明确表明(上届政府的慰安妇)协议无法解决问题。”但据悉,日本首相安倍晋三就慰安妇协议表示“一毫米都不会移动”,表明强硬立场,预计韩日之间的矛盾将难以避免。

文在寅当天在由青瓦台发言人朴洙贤代读的立场文中表示:“尽管此前协议是经韩日两国首脑批准的政府间正式约定,存在相应负担,但仍再次明确表明该协议无法解决问题”。这相当于正式宣布接受前一天外交部长官直属慰安妇问题检讨工作组(TF)公布的结果,并不承认此前的协议。由于实际上为重新谈判程序敞开了大门,预计将在外交上引发巨大波澜。文在寅强调:“2015年两国谈判在程序上和内容上都存在重大缺陷”,“最重要的是,这是一项排除了受害当事人和国民的政治性协议,令人痛心。”

他接着表示:“向可能再次受到伤害的各位慰安妇受害者致以发自内心的深切慰问”,并指示:“希望政府在以受害者为中心解决问题、与国民同行的外交原则之下,尽早制定后续措施。”

这意味着必须切实纠正忽视以受害者为中心这一基本原则的本次协议,视情况也包含着着手修改协议文本之意。

文在寅尤其强调:“历史中最重要的是真相,回避真相之处无法开辟道路”,“越是痛苦的过去,我们越需要面对的勇气。越是痛苦、越想回避的历史,越要正面直视。”

不过,他暗示将以“双轨”方式推进历史问题与改善韩日关系。文在寅表示:“在解决历史问题之外,为面向未来的合作,将逐步恢复正常的外交关系。”

阅读韩文原文