2017-12-29 | 홍병문 기자

[简报/幕后简报] 今年点心债发行规模不及去年一半

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年发行的中国点心债(离岸人民币计价债券)规模骤降至去年的一半水平。

据彭博社28日报道,今年在香港发行的点心债规模为867亿元人民币(约132亿美元),不及去年1800亿元人民币水平的一半,为2010年以来的最低金额。

彭博预测,境内发行的人民币计价债券熊猫债自去年起投资者大幅增加,但点心债相对人气降温,明年市场萎缩势头也很可能延续。今年点心债销售规模已缩小至熊猫债的约三分之一。

中国企业今年债券发行总规模达到1998亿美元,为去年的两倍。

■离岸人民币计价债券萎缩原因

2015年人民币贬值

汇率风险凸显致关注度下降

中国扩大熊猫债的意愿亦有影响

近期点心债市场的萎缩,主要原因被分析为投资者对人民币波动性的担忧,以及中国当局强化扩大熊猫债市场的意愿。

专家认为,点心债在2014年迎来最高景气期,但在2015年中国当局突然让人民币贬值后,扩张势头开始受挫。解读认为,人民币波动性大幅扩大使汇率风险凸显,导致投资者对点心债市场的关注减少。此外也有观点指出,中国当局扩大境内人民币计价债券熊猫债发行的意愿得以体现,使得对点心债的全球投资相对减少。近期中国金融当局与日本银行签署协议,正推进允许在中国当地没有驻在企业的金融机构也可发行熊猫债的方案。

再加上7月启动的中国与香港债券互联互通(债券通)的影响,全球投资者进入境内债券市场更为便利,而当局对资本外流的管控使可投资债券产品的离岸人民币大幅减少,这些也产生了影响。

不过部分专家预测,若以明年人民币升值可能性较高为前提投资点心债,包含美中利差在内可获得超过5%的收益率。也有观点指出,点心债相比熊猫债投资制度更为完善,全球信用评级活跃,稳定性较高,这也构成其吸引力。/北京=洪炳文特派员 hbm

阅读韩文原文