2017-12-29 | 김기혁 기자

崔钟球“引导将提前退休与青年招聘挂钩的‘代际大交易’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融委员会委员长崔钟球(图)迎接2018年新年,在新年致辞中表示:“将引导形成‘代际大交易’,使长期在职人员的荣誉退休能够带来更多青年招聘。”这被解读为呼应政府27日通过《2018年经济政策方向》提出的“以产业银行、企业银行、进出口银行等金融公共机构为中心,激活荣誉退休制度”。

此前金融公共机构虽已设有荣誉退休制度,但从未实施过。根据公共机构规定,金融公共机构员工也可像公务员一样选择荣誉退休。由于荣誉退休金仅为商业银行的一半左右,该制度未能得到激活。既然金融委员长已就此发言,金融当局和金融公共机构预计将制定使荣誉退休与青年招聘相衔接的方案。

明年金融政策的基本方向预计与今年类似。崔委员长表示:“2018年将正式构建生产性金融与包容性金融的实体”,“金融的本职作用在于向实体经济各处畅通地供给资金,为经济活力作出贡献”。

崔委员长在此次新年致辞中再次提及金融公司治理结构问题。他强调:“将使金融公司的经营权继承程序更加透明、合理,并强化外部董事等董事的专业性和责任性,使董事会运作切实到位”。

他还提到明年将推进立法的金融集团综合监管。崔委员长表示:“将制定金融集团综合监管方案,并制定针对企业集团关联公司间内部交易的监管方案”。

阅读韩文原文