2017-12-29 | 서민준 기자

避免再现“青年津贴风波”…最大限度保障地方福利事业自主权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定最大限度保障地方自治团体实施福利事业的自主性。其宗旨在于不再重演政府对首尔市、城南市青年津贴事业加以阻止、最终演变为诉讼战的先例。

韩国保健福祉部29日发布了包含上述内容的《社会保障制度新设·变更协商运用指针》修订案。

地方自治团体新设或变更社会保障事业时,须与保健福祉部社会保障委员会进行协商。然而此前有人指出,委员会常对地方事业加以阻止,削弱了地方自治团体的自主性。保健福祉部接受了这一意见,决定大幅扩大地方自治团体福利事业的自主性。

首先扩大了协商豁免对象。此前仅将一次性居民参与预算事业、与最低工资上调联动而福利支援增加的事业等排除在协商对象之外,如今还将已完成协商的事业中仅对象规模与给付水平发生变化的事业追加纳入。也就是说,地方自治团体在正在实施的事业中仅增加支援金额和对象人数时,无需与政府协商即可变更事业。属于国家补偿性质的地方自治团体褒扬事业也被追加为协商豁免对象。

即使在需要协商的情况下,除重复·类似事业或损害其他社会保障制度根基等情形外,也将最大限度接纳地方自治团体的意见。为此,将协商指针由同意·变更补充·不同意方式改为协商完成·再协商方式。保健福祉部社会保障调整科科长柳保英表示:“此前的同意·不同意方式,存在政府事先批准或不批准地方自治团体事业、强调政府管控的一面”,“今后的意思是尽最大可能通过协商达成一致,若无特别问题即接纳地方自治团体的意见”。

还将引入中央部门统一协商制度。对于地方自治团体仅按中央部门事业指针执行的事业、地方自治团体仅追加预算后执行的事业,由相关部门与保健福祉部统一协商,以减轻地方自治团体的负担。例如,由教育部主管、地方自治团体实施的5个事业因预算增加而需要协商时,不再逐个地方自治团体协商,而是与教育部一并协商得出结论。

政府最初还研究了将预算投入较少的福利事业也排除在协商对象之外的方案,但决定暂时搁置。保健福祉部相关人士表示:“该内容属于需要修改法律的事项,今后将经国会讨论后决定。”

阅读韩文原文