2017-12-29 | 류시환 기자

激光高尔夫测距仪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志>韩国继美国、日本之后被称为世界第三大高尔夫用品市场,也就是全球高尔夫用品品牌激烈厮杀的竞技场。近来市场急速扩大的激光高尔夫测距仪也不例外。从本土品牌到海外知名品牌相继推出,竞争日趋过热。对作为消费者的球手而言,选择范围变宽了,但选择也变难了。<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志>通过测试分析了代表性产品的各个方面,供选择时参考。<br>

<br>代表品牌三强

韩国激光高尔夫测距仪市场在数年间大幅成长。看好市场成长潜力的海外知名品牌相继进入自然在所难免。作为IT强国,韩国本土品牌持续进军市场也令人欣喜。在此期间,短短几年便形成了领先集团,即该领域全球市场占有率最高的Bushnell(美国)与韩国代表选手Voice Caddie的两强格局。其中,以世界级品牌享有盛名、拥有110年传统的Leupold(美国)近来登陆韩国。这些都是凭各自个性与性能获得好评的品牌。因此,本次测试对象确定为3个品牌的主力机型。<br>

<br>Voice Caddie SL1<br>具备按坡度修正距离的功能(Slope)。同时搭载GPS方式。即使天气恶劣,也能利用GPS信息获取距离信息。特别是可将果岭后方设定为“零值”,一次测量即可锁定旗杆。并在单独构成的窗口提供果岭起伏信息,便于攻略果岭时制定策略。

Bushnell PRO X2<br>搭载Slope功能,提供修正后的距离信息。具备在果岭后方有树木时准确找出旗杆的PinSeeker功能。特别是加入了当锁定到比果岭后方物体更近的旗杆时以振动提示的Jolt功能。采用双显示技术,球手可按喜好选择显示模式。

Leupold GX-5i<br>在一般Slope功能之上加入了按气温、海拔的修正。这是着眼于球会因气温、气压不同而飞行距离有变。搭载球杆选择器功能,便于根据距离快速选杆。作为世界级光学军工企业的产品,可测量1200米,并以OLED显示屏的清晰度自豪。

<br>

激光高尔夫测距仪立体分析<br>激光高尔夫测距仪最大的优点是“提供准确的距离信息”。这正是它成为追求更好成绩的球手必备单品的原因。我们在球场对备受球手好评的代表性产品进行了立体分析。<br>

<br>李芝秀 KLPGA巡回赛职业选手<br>“打球多年,对自己的击球距离有把握。在测试中确认了高尔夫测距仪的距离信息究竟有多准确。”

柳时焕 球龄10年,差点12<br>“很好奇在相同条件下产品会呈现怎样的差异。最重要的是重点比较了测距仪本职任务——直线距离与修正距离。”

金庆泰 球龄2年,初学者<br>“没怎么用过高尔夫测距仪。抛开品牌知名度与名气,只看用起来有多舒适、感觉有多好。”<br>

实战测试

为分析3款激光高尔夫测距仪有何差异、优缺点是什么,进行了实地测试。参与测试的有:以巡回赛经验为基础、能确认激光测距仪距离信息准确度的职业选手;球龄10年、5年间体验过多种产品的记者;以及激光测距仪使用经验少、能给出简单明确评价的初学者球手。

<br>测试方法如下

3名球手在球场上轮换使用产品,确认在同一地点测量目标时距离(直线距离、修正距离)呈现怎样的差异。变换地点进行了数十次测试,积累数据以了解差距有多大。同时考察测距时的反应速度、便利性和可视性,也评估了握持手感、设计等。以人而非机器的感受为基础,追求尽可能客观的比较。本次测试的目的在于提供“球手使用时是这样的”这类信息。

<br>

<br>

<br>

<br>“相似但不同”

测试结果显示,3款激光高尔夫测距仪各有优缺点,很难指出哪一款最好。原因在于仅就“准确的距离信息”而言,结果相近。测试者在同一位置对同一目标(旗杆下方、中部、旗面)测量了数十次。结果直线距离差异在0.5码以内,很难确认哪个对、哪个错。按坡度的修正距离虽有偏差,但差距同样不大。结果就是,它们都忠实履行了高尔夫测距仪的本职任务。所有测试者都对这一点表示认同。

<br>不同特点与优缺点

测试者们长时间琢磨这些测距仪。当然,初次使用的机型需要时间才能上手。但使用约3个洞后便熟悉了,也大致把握了产品特性,各种功能的用法也能掌握。这意味着大部分球手购买后使用不会有问题。本次测试中3款产品各自展现了特点与优缺点,很难断言孰优孰劣,因为每位球手的喜好不同。因此,若参考反映测试者意见的分项星级评分与一句话点评,会对选择有所帮助。<br><br>

Seoul Economic Daily 高尔夫杂志编辑部 acha@hmgp.co.kr,场地_Centerium乡村俱乐部

阅读韩文原文