2017-12-29 | 강광우 기자

[新年贺词]海洋水产部长官金荣春“将重建世界第五大航运强国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国海洋水产部长官金荣春(见图)29日通过新年致辞,表示将重建世界第5位水平的海运强国。

金长官强调:“将制定‘New Start韩国海运重建五年计划’,集中全部力量重建世界第5位水平的海运强国”,“将在7月前设立海洋振兴公社,支援船舶订造和流动性确保,并引入环保船舶替代补贴,促进产业间共赢发展”。

他还表达了将第四次产业革命的尖端技术嫁接到海洋水产领域、培育为未来成长产业主力的抱负。金长官表示:“将通过智能港湾、自主航行船舶、超高速海上通信网建设等实现尖端物流体系,加快占国家进出口99%的海运产业智能化步伐”。

他还提出把水产业发展为高附加值战略产业以及振兴渔村地区的方案。他说:“将通过构建结合人工智能的智能养殖园区等努力,为年轻人打造创造新岗位的机会舞台”,“将通过渔村新政事业和港湾再开发,重新塑造落后地区”。

他还承诺全力打造安全的海洋。金长官有力地表示:“无论在何种情况下,都将以彻底的姿态守护海洋领土、水产品安全,并在海洋事故中保护国民生命与安全,直到国民能够安心为止,都将万无一失”。

关于世越号船体调查委员会和即将启动的第2期特别调查委员会的调查活动,他表示:“将积极支援,使国民不存一丝疑虑”。

最后他引用“不投身大海者无法渡海”这句话强调:“在新年到来的今天,正是战胜对变化与革新的恐惧、开启‘全球海洋强国,大韩民国’这一伟大航程的时候”。

阅读韩文原文