2017-12-29 | 세종=임진혁 기자

“金鱿鱼”加鸡蛋风波,今年餐桌物价飙升……消费者物价上涨1.9%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受“金鱿鱼(昂贵鱿鱼)”、“杀虫剂鸡蛋”等影响,餐桌物价大涨,今年消费者物价上涨率为1.9%,为5年来最大涨幅。

据Statistics Korea29日发布的《12月及年度消费者物价动向》,今年年度消费者物价指数比去年上涨1.9%,为2012年(2.2%)以来最高。

年度消费者物价上涨率在2015年降至0.7%的历史最低水平,去年回升至1.0%的1%区间,今年又上升0.9个百分点。

带动物价上涨的品类是农畜水产品(5.5%)和生鲜食品(6.2%)。橘子价格暴涨78.2%,因杀虫剂鸡蛋风波导致供应不足的鸡蛋上涨43.7%,因水温上升渔获量剧减的鱿鱼上涨49.9%。

包含石油类的工业产品上涨1.4%,服务物价以个人服务(2.5%)为中心上涨,整体上涨2.0%。

12月消费者物价指数同比上涨1.5%。消费者物价上涨率在8月为2.6%,之后9月为2.1%、10月为1.8%、11月为1.3%(年内最低)。

蔬菜类同比下跌16.0%。萝卜(-44.1%)、胡萝卜(-40.7%)、卷心菜(-38.7%)等品目跌幅较大。相反,辣椒粉(41.4%)、鱿鱼(37.0%)等涨幅较大。

阅读韩文原文