2017-12-28 | 전종선 기자

中国北京市旅游局向主要旅行社通知“重新允许赴韩团体游”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国有关部门重启北京和山东地区赴韩团体旅游仅3周后又再度中止、引发争议之际,经确认,北京市旅游局已召集北京地区主要旅行社,通知重新允许赴韩团体旅游。

据28日北京外交消息人士等透露,北京市旅游局当天上午召集北京地区10家主要旅行社,口头指示将使赴韩团体旅游恢复正常。

经确认,当天被召集的旅行社大多为大型旅行社,主要经营韩国旅游业务。召集对象既包括国有旅行社,也包括民营旅行社。

虽然赴韩团体旅游重新获准,但禁止邮轮和包机通航、禁止线上招客、禁止使用乐天集团相关企业等原有三项禁令仍然维持。

北京外交消息人士表示:“此次指示可以理解为,只要提交赴韩团体旅游申请就会正常受理”,并称“在北京地区,本月22日一家旅行社的团体旅游申请被旅游局拒绝,团体旅游实际上处于中断状态”。

随着北京地区赴韩团体旅游因当天的举措重新获准,旅游业界预计,自明年1月起中断的山东地区赴韩团体旅游也将在不久后恢复。

一位旅游业界人士表示:“随着北京市旅游局明确表明重新允许韩国团体旅游的方针,当地旅行社的不安感大为减少”,并称“既然北京已下达重新允许的方针,山东地区不久也有望收到类似通知”。

这位人士还补充说:“从中国有关部门上周以来的举措看,似乎含有对山东和北京地区大规模考察团以及跨地区招客等过热现象的警告意味”,“据了解,当天的会议上也要求恢复团体旅游的同时,节制大规模宣传等过度行为,在平稳氛围中推进”。

在“萨德”矛盾得到缓和后,中国国家旅游局上月28日曾指示北京和山东地区的旅行社可销售赴韩团体产品,但限于线下旅行社,并要求不得在乐天集团的酒店或免税店住宿、购物。

然而据悉,以中小型旅行社为主,促销活动越出山东及北京地区,大规模韩国旅游考察团活动还被大幅报道,这刺激了中国国家旅游局的情绪。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文