尊敬的审判长,以及为本次审判付出努力的所有人,我想真诚地表示感谢。在大韩民国,我李在镕认为自己是对社会欠债最多的人。我遇到了好的父母,在良好的环境中接受了最优质的教育。而且还有幸在三星这样的全球一流企业里与有能力、有献身精神的前辈后辈一起工作。因此我一直怀着感恩之心,思考如何才能回报。在看守所的10个月里,经历了从未经历过的事,听到了在社会上无法接触到的人们的人生故事,让我意识到自己是一个比我原先所想更加受到优待的人。
审判长,冒昧地说,我想谈谈我人生的梦想、作为经营者的梦想。我希望自己的能力得到认可,像李秉喆、李健熙会长那样取得成功。我对财产毫无贪念。我曾有一个梦想,就是继承三星集团,被认可为一名真正的企业家。虽然生为财阀三世,但我希望凭借自己的实力和努力,把先辈创立的公司做得更加稳固、更有价值,让自己被认可为世界超一流的企业家。这就是我的目标。
这完全取决于我自己。如果我做不到,即使总统爷爷来帮忙也做不成。我从未有过总统帮忙就能让我被认可为成功企业家、实现梦想这样愚蠢的想法。那我为什么要向总统请托呢?审判长,希望您务必查明这一点。我希望通过经营革新和新增长动力,被我们公司认可为真正的领导者。我不想做李秉喆的孙子或李健熙的儿子李在镕,而想成为留下不逊于先辈的卓越业绩的企业家李在镕。
三星集团会长的头衔或持股之类毫无意义,也没必要在意。我不像父亲那样是三子,而是独子。也不存在像其他企业那样的继承人之争。这一点在会长患病前后都是一样的。而且,可能听起来有些自大,但我也有自信。这样的我为什么要为了继承而请托呢?这一点我无法承认。
审判长,我再说一次,我没有想借助别人的帮助,也没有借助过。撰写最后陈述成为我回顾自身处境的良好机会。线团打结,缠成了一团乱麻。对于失望的国民,我至今仍不知该如何说明,实在惭愧至极。想到已跌落谷底的我李在镕,作为企业家该如何重拾信任,只觉前路茫茫。也不知该从哪里、如何去解开这团乱麻。甚至因为担心这线团究竟能否解开而彻夜难眠。
有一点是确定的。所有问题都始于总统与我的单独会面。我并非自愿前去,而是被叫去才去的,但问题正是在那里产生的。这些法律责任我全部承担。我有一个请求,是关于与我一同接受审判的人们的。审判长若认为需要处罚,请把所有处罚都给我。只有我受罚,缠乱的线团似乎才能解开。这些人只是努力做了公司的工作。对于崔志成室长和张忠基社长,请给予最大限度的宽大处理。请务必放过这两位,把处罚全都加到我身上。我全部承担。感谢您的倾听。






