2017-12-28 | 맹준호 기자

[迎来50周年的危机中现代汽车]无致辞无仪式的忧郁生日…须忘掉过去的成功方程式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团将于29日迎来创立50周年,但在国内外任何一处工厂都不会举行纪念仪式。现代汽车集团会长郑梦九和现代汽车副会长郑义宣也都没有纪念致辞。按照集体协议,工会会员当天休息,这一天仅仅是个“休息日”而已。现代汽车原本就不在创立纪念日举办特别活动,但连50周年当天也就这样过去,与公司近来的处境不无关系。汽车业界人士透露,眼下并不是自我庆贺纪念日的气氛。

◇利空同时爆发……50年来最大危机=现代汽车成立于1967年,当时韩国连一条像样的公路都没有。这与在机械工业和汽车零部件产业生态基础上自然产生整车企业的欧洲或日本,诞生背景完全不同。所有人都认为会失败,但现代汽车最终成功改写了世界汽车产业的历史。

然而在迎来创立50周年的今年,现代汽车遭遇了史上最大危机。在全球第一大市场中国,今年1至11月销量同比减少33.3%。在韩中因末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)矛盾最为激化之时,外界甚至质疑现代汽车能否继续在华经营。

在第二大市场美国,同期销量减少12.7%。还有外媒报道称,美国工厂库存积压,车辆甚至停放到周边道路上。在内需市场表现相对较好,但消费者对现代汽车的目光日渐冷淡。劳资关系陷入更深的泥潭,工资与集体协议谈判史上首次跨年。在迎来50周年的这一年陷入了全面困局。

现代汽车计划明年在中国强化本地化经营,在美国则通过增强“Kona”和新款“胜达”等运动型多用途车(SUV)阵容来渡过危机,但经营环境依然不明朗。在全球市场上,竞争对手日本车借日元贬值大举攻势,也让现代汽车的前景更为黯淡。

韩国汽车产业协会会长金容根指出:“要克服日元贬值和韩元走强带来的不利,必须提高劳动生产率,但劳资关系迟迟没有改善”,“我不认为明年国内汽车产量会增加”。

◇须为移动出行概念改变的未来做准备=专家建议,现代汽车应果断摆脱过去50年的成功方程式。近来的危机不应只看作急速成长的后遗症,而应成为为移动出行概念本身发生改变的时代做准备的契机。

未来移动性的变化正在多个方面同时显现。首先,传统内燃机和变速器将消失,电动汽车(EV)或氢燃料电池车(FCEV)的时代预计在不远的将来到来。现代·起亚汽车计划到2025年将环保车型增至38种,目前仅有2种的EV增至14种,力争2025年在电动汽车市场跻身全球第三。

自动驾驶是现代汽车最需要加快的领域。自动驾驶汽车本身就是大数据平台和人工智能(AI)设备。因此,数据处理装置企业英特尔和英伟达正处于技术联盟的中心,带领全球知名整车企业、汽车零部件企业、解决方案企业等。现代汽车此前尚未确定参与联盟的方针,但有观点指出决断时刻已经临近。

此外,谷歌已掌握相当水平的自动驾驶技术,中国门户服务百度则开放自动驾驶平台,与全球整车及零部件企业一同提升技术水平。苹果最终也有望进军自动驾驶汽车市场,甚至有可怕的警告称,如此一来整车企业某个时刻可能落到如台湾富士康那样的硬件组装外包商境地。同时也有声音提出,应积极进入汽车共享、拼车等以汽车为基础的共享经济,开发新的盈利模式。

成均馆大学教授李准相建议:“过去汽车产业是在政府积极保护下培育起来的,这种惯性至今仍有延续”,“但今后现代汽车必须加强与全球技术企业的战略合作,为未来的移动出行时代做准备”。

阅读韩文原文