2017-12-28 | 임석훈 논설위원

[万波息笛]“国宾邀请为零”的特朗普一年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普两年前宣布参选总统后,曾在福克斯新闻上说过这样的话。“我不会为中国国家主席习近平举办晚宴,而是请他吃麦当劳汉堡,然后谈正事。”这是在时任总统巴拉克·奥巴马正在筹备习主席国事访问晚宴的消息传出后不久说的。特朗普还说:“抢走我们工作岗位的中国领导人,不该与美国总统对坐享用昂贵的晚宴。”

去年6月在亚特兰大的竞选集会上,他也表露了对国宴的负面看法。在谈到与外国领导人会谈时,他连称“应该在会议室里吃汉堡”“应该忘掉花费高昂的国宴”。或许他真在践行这些豪言。有消息称,特朗普总统今年一次也没有邀请过国宾。自1月就任以来,他会见了100多位领导人,但没有一人是以国宾身份受邀的。

全部为正式访问或工作访问,文在寅总统9月访美也属正式工作访问。据白宫历史协会资料,就任首年“国宾邀请为零”的总统,自1923年卡尔文·柯立芝以来近100年未曾出现。这与林登·约翰逊在任期首年1964年几乎每月一次、共邀请12位国宾形成鲜明对照。围绕此事,美国国内似乎出现了各种分析。其中提到国内外局势复杂,以及需要承担国宾日程的夫人梅拉尼娅迁入白宫时间推迟等原因。

国宾邀请顾名思义就是国家邀请贵客加以款待,协商过程复杂,还要考虑费用问题。尤其是与最高礼遇、礼宾规格相称,花费相当可观。因为国宾、外宾及正式随行人员的食宿费大多由邀请国承担。据说晚宴费用若连附带活动一起计算,轻易超过数亿韩元。甚至有说法称通常需要5亿韩元以上。

特朗普总统或许确实觉得贵。但国宾邀请是展示同盟国之间纽带与友情的机会,特朗普恐怕也难以一直推迟。白宫表示希望明年初安排国宾日程,究竟谁将第一个成行,令人关注。/林锡勋 论说委员

阅读韩文原文