2017-12-28 | 박효정 기자

将韩日互信下滑降至最低是关键…料将修改而非废弃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩日日军慰安妇问题协议核查特别工作组”27日发布结果报告书,外界预计政府将着手修改慰安妇协议。特别是随着存在秘密协议一事被公开,要求修改协议的呼声预计将进一步高涨。

慰安妇特别工作组委员长吴泰奎当日在外交部举行记者会表示:“协议中除外长共同记者会发布内容外,还有非公开部分。”即日本方面指出在第三国建立少女像并不妥当,韩方则回应称“韩国政府也将不支持此类举动,并努力使今后韩日关系健康发展”。

如今球已抛给政府。以本次报告书为基础,政府对慰安妇协议采取何种立场,将决定慰安妇协议的处理方向乃至韩日关系的走向。政府计划在特别工作组报告书基础上,广泛听取受害者以及支援受害者的民间团体、专家等意见后确定最终立场。慰安妇特别工作组将慰安妇协议的属性视为法律约束力较弱的“正式协议”。吴委员长指出:“无论法律专家如何判断,都无法将该协议视为条约。”韩国外国语大学法学院名誉教授李长熙也表示:“慰安妇协议是一种君子协定”,“君子协定的情况下,不仅可以修改,甚至可以废弃。”

然而,由于单方面废弃国家间协议将不可避免地损害国际信誉,主流意见认为政府应慎重应对。外交部长官康京和当日也表示:“将综合考虑对韩日关系的影响,慎重确定政府立场。”

尤其在文在寅政府希望借日本首相安倍晋三出席平昌奥运会等契机修复韩日关系的情况下,外界认为难以走到日本政府会强烈反对的废弃协议一步。否则文总统明年访日以恢复“穿梭外交”,或韩日就朝核共同应对也将变得困难。

国立外交院日本研究中心主任赵希容表示:“政府立场应与特别工作组的发布视为不同事项”,“鉴于政府此前一直表明要稳定管理韩日关系的立场,预计实际上不会走到废弃协议的程度。”

文总统在担任在野党代表或总统候选人时期曾强烈主张重新谈判慰安妇协议,但执政后并未明确提及重新谈判。因此有预测认为,慰安妇协议重新谈判问题也可能以“封存”高空导弹防御系统(THAAD,萨德)的方式处理。事实上,青瓦台一位相关人士当日与记者见面时解释称:“政府最终立场的发布时点将在平昌奥运会之前。”

另一方面,在朴槿惠政府期间促成2015年韩日慰安妇协议的前外交部长官尹炳世当日表示:“其内容比日本政府此前提出的任何解决方案都更有进展”,“慰安妇特别工作组更侧重程序性、情感性因素而非协议的本质性、核心性层面,未能对协议作出整体均衡评价,对此感到遗憾。”

阅读韩文原文