2017-12-28 | 전종선 기자

《世上记录48》喜剧团体“Ongals”国内首次挑战英国专场演出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

28日播出的MBC《世上记录48》将播出“韩国喜剧首次!‘Ongals’远赴英国”一集。

▲ 非语言表演喜剧组合Ongals!

不说一句台词、仅靠肢体表演,没有语言障碍、任何人都能轻松理解的非语言表演。在韩国,有一个以杂耍、beatbox、默剧、魔术构成的非语言表演获得世界认可的喜剧组合?2017年,在“爱丁堡边缘艺术节”上获得亚洲艺术奖最佳喜剧奖的Ongals正是主人公!Ongals以创始成员赵秀元(39)、蔡京成(38)、赵俊佑(40)为中心,于2007年从一档搞笑节目中起步。感受到电视节目的局限后转向演出舞台,但并不顺利,不愿就此放弃Ongals的大哥俊佑劝说大家进军海外市场。当时连机票和滞留费都没有的成员们,不得不花一年时间在烤肉店擦烤盘。历经波折,2009年首次到访英国爱丁堡。随后在2010年的“爱丁堡边缘艺术节”上取得五星评分的佳绩。

▲ 十年后Ongals遭遇危机?坚强起来,Ongals

一年前,Ongals成员们听到了晴天霹雳般的消息。或许是因为接连不断的受邀演出和过度的海外演出,队长秀元的健康出现异常。因脖子异常肿胀而就医的秀元,被诊断为血液癌,需要进行一年的化疗。事实上,2016年对Ongals而言是最忙的一年。每月都有海外邀请演出,还有韩国国内演出,忙得不可开交。即便在接受化疗期间,成员们也无法阻止想要登台的秀元的坚持。为便于注射抗癌药物而在胸部连接导管、却仍完成全部演出的秀元,以及只能忧心忡忡看着他的成员们,在演出结束后行大礼致谢时因泪水决堤而无法起身。然而!在12月赴伦敦出发前,秀元的健康再次出现异常。

▲ 让世界欢笑的梦想!Ongals在英国西区举办专场公演!

被称为《悲惨世界》《猫》《西贡小姐》《歌剧魅影》四大音乐剧发源地的英国伦敦西区,与百老汇一同被誉为音乐剧的圣地与发祥地。12月4日!Ongals作为韩国喜剧首次在世界顶级舞台西区举办专场公演!尽管Ongals已走过20个国家43个城市演出,但仍不能放松紧张!从音响到灯光、每一件道具都亲自制作与准备的Ongals。为了演出中不出差错而格外全神贯注地准备,成员之间的争执声也变大了。

终于到了演出首日!尽管已排练和表演过数十、数百次,Ongals看起来格外紧张。十年来第一场演出都由哥哥们开场,但不知为何今天由弟弟河博(36)代替秀元登上首个舞台。宣告演出开始的音乐响起,Ongals登上舞台!在上演世界级演出的西区,Ongals能否顺利完成首次专场公演?

[图片=MBC《世上记录48》预告视频截图]

阅读韩文原文