2017-12-28 | 박효정 기자

慰安妇协议废弃或修改的三种情形

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩日日军慰安妇受害者问题协议检讨工作组”(下称慰安妇工作组)发布报告,指出2015年韩日慰安妇协议中存在“背后协议”,此后余波不断扩大。受害当事人李容洙老人表示“不宣布慰安妇协议无效就无法原谅”,要求不止于修改协议、而应全面废弃的呼声也很高。

①主张全面废弃或无效=实际上,认为慰安妇协议并非具有法律约束力的条约、而是共同宣言形式的君子协定的解释占主流。工作组亦将慰安妇协议的法律性质视为“并非条约,而是政治协议”。

若将慰安妇协议视为单纯的共同宣言,我国政府只需通报“未获得绝大多数国民与受害者同意的慰安妇协议视为不存在”,协议即被废弃。但韩日关系也很可能因此不可挽回。按国际法,违反君子协定时,“当事国可对违反国采取国际法所允许的报复措施”。这意味着,即便日本像中国就末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)进行报复那样对我国政府实施报复,我方也难以抗议。

不过,也有人以被作非公开处理的“背后协议”为由,主张慰安妇协议本身无效。韩国外国语大学法学院名誉教授李长熙主张:“国际合作规约规定秘密条约根本无效,根据联合国宪章,不得以未在联合国登记的条约为依据向其他国家主张权利”,“慰安妇协议是没有法律实体的非法文件”。

②国际仲裁=还有一种方法是依据1965年韩日邦交正常化时交换的争端解决备忘录来解决问题。该备忘录规定:“两国间争端首先通过外交途径解决,不成时则按两国政府商定的程序,通过调解谋求解决。”

此时韩日两国须请求双方商定的中立第三国组成仲裁委员会。但在日本首相安倍晋三就慰安妇协议公开宣称“一毫米也不会移动”的情况下,日本顺利同意选定第三国的可能性并不高。不仅难以确定“中立的”第三国,还存在国际仲裁结论无法预测的问题。

③追加协议=由此,韩日两国追加达成外交协议的方案受到更多重视。即像为韩中萨德问题封盘的10·31协议那样,促成韩日之间的追加协议。有观点认为,可以达成这样的协议:“日本不在正式场合提及慰安妇东远集团不具强制性,韩国不再就此提出问题”。

美国能否在追加协议过程中发挥调停作用也受到关注。慰安妇工作组在报告中指出:“韩日关系恶化对美国的亚太地区战略构成负担,结果导致美国介入两国间的历史问题。”随着朝鲜核与导弹能力提升,希望加强韩美日安保合作的美国也有可能在幕后介入。

阅读韩文原文