2017-12-28 | 이태규 기자

[文总统暗示重启慰安妇协议谈判] 韩日外交摩擦难免……美或为朝核协作出面调停

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统在慰安妇工作组(TF)公布调查结果仅一天后便发表立场文,今后政府的最终立场如何、由此引发的影响有多大,成为关注焦点。就目前来看,政府很可能向日本提议重新谈判,而日本持“1毫米也不会动”的立场,预计韩日关系将急剧冷却。也有观察认为,为应对朝核问题需要韩美日协作的美国可能出面调解,问题有望像韩中之间的“10·31萨德封存”那样得到妥善解决。政府计划最晚在文总统新年记者会之前公布最终立场,预计年初起韩日关系将迎来重大分水岭。

首先,最有可能的是向日本提议重新谈判。从文总统28日的立场文看,他表示“历史中最重要的是真实”“(由于缺乏受害者意见和国民共识)希望在以受害者为中心解决问题、与国民同行的外交原则下,尽快制定后续措施”,实际上暗示了重新谈判。

然而日本是否会接受重新谈判的提议尚属未知。当天《日本经济新闻》引述消息人士称,首相安倍晋三向周围人士表示“协议1毫米也不会动”,并将对韩国政府要求的慰安妇相关追加措施采取不回应策略。日本驻韩大使长岭安政当天向外交部第一次官林圣男传达了日本政府“除维持(慰安妇)协议之外没有政策选项”的立场。

此种情况下,美国也可能出面调解。随着朝鲜核导能力提升,希望强化韩美日安保合作的美国可能在幕后介入。也有预测认为,如果韩日重返谈判桌,具体或将促成类似封存韩中萨德问题的10·31共识那样的韩日追加共识。有观点提出,双方可能以“日本不在正式场合提及慰安妇东远集团不具强制性,韩国不再就此追究”的方式达成共识。不过,在美国调解成功之前需要时间,韩日首脑间的“穿梭外交”构想将停滞,安倍首相出席明年平昌冬奥会的方案、文总统年初访日等构想预计将受阻。

虽然可能性较低,但也不能排除政府主张全面废弃或无效的可能。主流解读认为,慰安妇协议并非具有法律约束力的条约,而是共同宣言形式的君子协定。工作组也认为慰安妇协议的法律性质是“政治共识而非条约”。若将慰安妇协议视为单纯的共同宣言,我国政府只要通报“未获绝大多数国民和受害者同意的慰安妇协议视为不存在”,协议即被废弃。青瓦台一位相关人士当天与记者见面时,面对“是否走向废弃协议的程序”的提问,回答称“听取慰安妇老人意见和国民舆论等程序极为重要,目前无法断言立场”。

然而,韩日关系也很可能变得不可挽回。按国际法,违反君子协定时“当事国可对违约国采取国际法允许的报复措施”。这意味着,即便日本像中国就末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)实施报复那样对我国政府进行报复,我方也难以抗议。

也有观察认为韩日可能进入国际仲裁程序。还有依据1965年韩日邦交正常化时交换的争端解决备忘录解决问题的办法。该备忘录规定“两国间争端首先通过外交途径解决,若无法解决,则按两国政府商定的程序通过调解谋求解决”。此时韩日两国须请求相互同意的中立第三国组建仲裁委员会。

阅读韩文原文