2017-12-28 | 노현섭 기자

韩国宪法法院“限制复印检方侦查记录属‘违宪’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管法院已批准,检察官仍拒绝辩护人复印侦查记录,此举被认定侵害了迅速、公正接受审判的宪法权利,属违宪。

韩国宪法法院28日就“为了民主社会的律师会”(民辩)所属律师针对首尔中央地方检察厅A检察官提出的拒绝侦查记录阅览、复印申请行为违宪确认案,以全体法官一致意见作出违宪决定。申请人民辩律师们于2013年7月在首尔德寿宫附近举行双龙汽车牺牲者悼念集会期间与警方发生争执,于2014年11月以妨害公务执行及逮捕致伤等嫌疑被起诉。民辩方辩护人就该案侦查记录向检方申请阅览、复印,但被拒绝。辩护人方在取得法院批准后再次申请阅览与复印,检方仅允许阅览,拒绝复印。对此,民辩律师们于2015年6月提出宪法诉愿审判请求。

宪法法院认定:“检察官拒绝复印侦查文件的行为,结果上限制了作为被告人的申请人迅速、公正接受审判的权利以及获得辩护人充分协助的权利。”并说明:“如果辩护人虽阅览了侦查文件却无法复印,则在刑事诉讼程序中没有办法将对申请人有利的侦查文件内容呈现给法院,从而处于不利地位,其结果显然无法充分协助申请人。”

阅读韩文原文