2017-12-28 | 장주영 기자

韩国公正交易委员会委员长金尚祖“为‘乙方’擦干眼泪是文政府重要课题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会委员长金尚祖28日表示:“提升中小企业竞争力、擦干‘乙方’的眼泪,是文在寅政府整体的重要课题”,“将通过跨政府层面的协作体系加以努力”。

据28日公正交易委员会内外消息,金委员长前一天在首尔永登浦区中小企业中央会发布“承揽交易公平化综合对策”时作出上述表述。

据悉,金委员长发布的承揽交易对策包含如下内容:推动化解大企业与中小企业间的不均衡以及自律共生,但如有必要,将通过强化惩罚性损害赔偿制等制度来提高法律执行力。

他将韩国经济所处现实比作“香槟杯”和“温水中的青蛙”,指出需要变革。即韩国的经济结构像香槟杯一样中间腰部薄弱。金委员长表示:“这种比喻式的诊断早在20年前就已出现,但情况不仅没有改善,反而恶化了”。

他还表示:“温水中的青蛙虽不会立刻死去,但若继续待着最终会死亡”,“这意味着如果不摆脱这温水、尝试新的跃升,韩国经济就没有未来”。

金委员长强调,此次对策并非要排斥大企业。他表示:“新政府的基调并非将大企业定性为恶”,“没有大企业的韩国经济难以想象,因此绝对无意造成束缚大企业或削弱其竞争力的‘矫角杀牛’式结果”。

阅读韩文原文