2017-12-27 | 박진용 기자

[堤川火灾惨案]四年前装备缺陷未整改,“早有预告的惨案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“最初接到报警后30多分钟未能展开积极的救援活动,导致二层出现众多牺牲者。必须准确指出问题所在,不要再发生这样的悲剧。”

26日,最后4名牺牲者的出殡也全部结束,堤川体育中心火灾惨案遗属代表柳建德等许多遗属齐声呼吁查明救援作业中的问题等真相。特别是鉴于堤川市区内初期应对失败的争议反复出现,他们主张,现在也应当彻底查明装备不足等原因,才能防止事故再次发生。

曾担任遗属对策委事务局长的南某当天表示:“最初接到报警后7分钟赶到的119消防队洒水车仅有2辆,难以扑灭包围建筑的火势”,“应当结合现实改进小城市和农村地区的消防安全救援手册,增加人力和装备。”

关于装备和人力薄弱可能导致大型火灾惨案的指摘此前已多次出现,问题在于并未采取任何后续措施。

2013年10月18日发生在堤川市区一栋公寓6层的大型火灾事件就是典型例子。据当时的事故影像和目击者陈述,云梯车近30分钟未能正常运转等,错失黄金时间,火灾持续了1小时20多分钟,直到公寓内部被完全烧毁后才被扑灭。所幸没有人员伤亡,但当时居民对消防部门的迟缓应对反应强烈。一位当地居民表示:“高空云梯车最先到达却无法运转,供水车在报警后很长时间都没来,居民只能干着急”,“听说现在装备状况等与当时毫无变化,只觉得心里发苦。”

此次堤川惨案中,除人力和装备不足外,高空云梯车阀门漏水、曲臂云梯车和高空云梯车抵达现场后30至40分钟未能正常运转等装备缺陷,也被指为火势扩大的原因。

实际上,堤川的消防装备和人力与首尔等地相比状况恶劣。包括消防队和急救队在内的119安全中心法定队员人数,堤川为23人,而首尔市和各广域市平均分别为44人、34人,远多于堤川。

专家们一致认为,正如堤川惨案所显示的,应首先扩充地方薄弱的消防装备和人力,更换陈旧装备,进行考虑地方条件的大规模投资。据消防厅数据,全国4751辆消防车中,超过使用年限(5至12年)的有714辆,约15%属于应更换对象。

扩充人力也十分紧迫。全国119救援队标准人力为5342人,但目前配备人员仅为3548人。

阅读韩文原文