2017-12-27 | 조상인 기자

艺术品“交易履历表”强制化...从源头斩断赝品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,画廊将被赋予管理“交易履历”的义务,即记录以何种价格交易了哪件美术作品等信息。相当于给美术品建立了居民登记表,此举意在掌握作品离开作家之手后的流通路径,防止赝品混入交易。

此外,拍卖公司此前只公开美术品的成交价,今后还须公告是否实际付款、是否全额缴清,目的是防止美术品虚假成交。

文化体育观光部26日表示,包含上述内容的《关于美术品流通及鉴定的法案》已通过国务会议,确定为政府方案,预计年内提交国会。

此次审议通过的《美术品流通·鉴定法案》,是在去年李禹焕、千镜子风波等赝品争议不断的背景下,为根除赝品流通、强化市场透明度而制定的。因此,作为美术品真伪鉴定重要依据的收藏履历(provenance)所对应的美术品交易明细得以建立,颇受关注。根据该法案,美术品流通业被划分为:发掘新锐作家、支持专属作家并举办展览、兼具公共性经济活动的“画廊业”,从事美术品二次交易的“拍卖业”,以及没有展厅或专属作家、仅交易美术品的“专营销售企业”(申报制)。原本并不存在的“画廊业”这一业种以登记制形式确立。引入许可制的“拍卖业”则被赋予规制不公正行为的义务。拍卖公司须管理自身流通的美术品明细,不得参与本公司拍卖,拍卖特殊利害关系人所有或管理的美术品时须事先公告。将拍卖中出品特殊关系画廊持有的专属作家作品并以高价拍得等美术市场部分人士一直担忧并指出的虚假成交,有望被阻断。

对需要专业性却一直在无特别资格制度下运营的美术品鉴定业,将引入登记制。制作、流通赝品美术品者将被处以5年以下有期徒刑或5000万韩元以下罚金;虚假编制并发放合同书或保证书者、发放虚假鉴定书者,将被处以3年以下有期徒刑或3000万韩元罚金。此前美术品赝品适用诈骗罪或私署名伪造罪等,量刑为10年以下有期徒刑、3000万韩元以下罚金,量刑本身并未加重,但文体部赋予了将“赝品罪”界定为危害社会信赖与公共秩序行为的意义。

文体部原方案曾推进设立国立美术品鉴定研究院,但与韩国企划财政部协商后,因新设公共机构存在困难而被删除,取而代之的是指定政府下属国家机关或团体作为“美术品鉴定研究中心”。从国立科学调查研究院到国立现代美术馆、艺术银行等多家机构均可能成为候选。美术品鉴定研究中心与民间鉴定分开,专门承担应检察机关、警方及韩国国税厅为侦查、审判、课税等提出的请求而进行的美术品鉴定,并侧重于美术品鉴定技法研究和美术鉴定专家培养等研发事业。

此次审议通过的法案中,去年10月政府方案的核心争议点——画廊与拍卖公司兼营禁止、交易履历申报制等全部被删除。看来是积极接纳了业界对规制法案导致市场萎缩的担忧与反对。不过流通企业仍表达不满:“在具有资产价值的高价物品中,与手表、宝石等不同,唯独对美术品采取苛刻立场”,“交易明细是关于买方的事,为何给卖方套上枷锁”。另一方面,文体部视觉艺术设计科科长申恩香强调:“从长期来看,为了实施美术品购买的税制优惠、激活美术市场,法制化也是必须经过的过程。”申科长补充道:“通过下属机构统计的国内美术品市场规模为4000亿韩元左右、画廊数量约430家,但另有调查称画廊约800家、美术市场规模达1万5000亿韩元,可见数据并不准确,因此通过美术市场阳光化、透明化来准确掌握情况是首要任务”,“我们决定先规制不公正交易,而非结构性规制。”

阅读韩文原文