2017-12-27 | 오현환 기자

[以诗开启的星期三]大雁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

孩子问那些鸟从哪里来

我告诉他,从世界的那一头来。

他又问,那样成群结队地要去哪里

我告诉他,去世界的那一头。

那么哪里才是世界的尽头,这次他一脸认真地抬头看我

短暂思索后,我含糊地说,大概是大雁落下的地方吧。

湖畔孤零零的小屋旁,比人还高的芦苇

挥着手唤大雁歇一歇的地方

刚吃过晚饭,并肩站着仰头望天

朝田垄里撒尿的深冬。

大雁来的地方是世界的那一头,大雁去的地方是世界的那一头,这话我小时候也听过。难道只有大雁来、只有大雁去吗?我们都是从那一头来,又往那一头去吧。说大雁落下的地方就是世界尽头,这含糊其辞的话反倒让人心动。若大雁栖落的那道田埂、这道垄沟就是世界尽头,那我们生活的这里也是世界尽头了。这样一来,不必好奇远方,也能把此处过好了。在这里我们温暖,那一头也会明亮起来吧。<诗人潘七焕>

阅读韩文原文