2017-12-27 | 양준호 기자

“一晚13万~16万韩元”平昌住宿设施打破天价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为共同参与平昌冬奥会的成功举办,我们将按两人标准每晚收取13万至16万韩元。”

平昌冬奥会举办地区的住宿业主携手推动住宿费正常化。大韩住宿业平昌郡支部与平昌郡Pension·民宿协会26日在江原平昌郡政府举行记者会作出上述表示。当天的记者会上聚集了平昌地区16名住宿业者代表。他们解释称:“虽然会因距赛场的距离和客房规模等有所差异,但每晚13万至16万韩元比近来形成的30万至35万韩元便宜50%以上,比旺季价格也便宜10%以上。”

平昌冬奥会举办地区的部分住宿设施曾报出每晚50万至60万韩元的价格,引发“宰客价”争议。当天聚集的业主们诉苦称:“本应是忙于迎接奥运客人预订和准备的时期,但由于部分住宿设施的宰客心态以及非团体便拒绝预订的事例,形成了全部住宿设施价格都很高的舆论”,“由此,绝大多数有良心的业者反而受害,别说奥运特殊行情,甚至还在担心空房问题。此外,看到住宿费被视为奥运人气的障碍、损害地区与国家形象的报道,心里很痛。”同时强调:“并非所有住宿设施和Pension都收取高价住宿费并拒绝个别短期客人的预订。大部分业者以旺季以下的价格营业。”据他们表示,部分媒体错误报道称165至198平方米(约50至60坪)规模的大客房价格是两人标准价格,使此前为迎接游客而进行贴壁纸等设施与服务改善的业主们受害。

目前平昌地区酒店、公寓式酒店、汽车旅馆等住宿设施的平均预订率约为36%,农渔村民宿的预订率约为20%。这些团体承诺:“为改善环境设施和提升服务已做好万全准备,随时可以以低廉价格提供最好的服务。我们将竭尽全力,让人们认识到这里有便宜、干净、舒适的住处。”

目前行政安全部正与江陵、平昌、旌善等地方自治团体一同集中查处宰客价和拒绝个别住宿预订等行为。江原道和奥组委通过奥运综合呼叫中心(无需区号,1330)同时受理住宿预订与宰客价举报。

阅读韩文原文