2017-12-27 | 정훈규 기자

[Seoul Economic Daily TV]实施信用评级机构选定申请制…遏制信用等级“比价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

政府大幅改进相关制度,以阻止损害信用评级信息可信度的“评级购物”行为。

评级购物指发行股票或债券的企业事先选择给出有利信用评级的信用评级公司,并由其进行信用评价的做法。

政府认为只有发行企业才能挑选评级公司的结构存在问题,将使选定方式多样化,并对被查出做“评级生意”的评级公司取消许可。郑勋奎记者报道。

[记者]

从明年起,将实施旨在阻断企业信用评级购物的评级公司选定申请制。

此外还将修改为:即使企业未申请信用评价,第三方也可要求对该企业及其发行的证券进行信用评价。

韩国金融委员会与韩国金融监督院表示,包含上述内容的《FINANCIAL INVESTMENT SERVICES AND CAPITAL MARKETS ACT修订施行令及金融投资业规定》将从明年1月1日起施行。

首先,评级公司选定申请制是指发行企业向金融监督院院长提出申请后,由金融监督院代为选定一家执行信用评价的评级公司。

此举旨在消除市场上的质疑,即在由发行企业选择评级公司并支付手续费的现行结构下,评级购物难以避免。

当局计划为促使企业积极利用选定申请制,对申请企业免除须从多家评级公司取得评级的复数评价义务。

此外还将修改为:即使没有发行企业的评价委托,只要投资者等第三方提出要求,评级公司也要进行信用评价。

这同样反映了外界的批评,即从企业收取手续费的评级公司难以做出独立评价。

但是,在发行企业不提供资料、仅依据信息披露资料进行评价所得的信息,不能作为依法令强制要求的信用评级使用。

评级公司若被查出实施影响信用评级的不健全营业行为,制裁力度将从原先的停业大幅强化为取消许可。

金融委员会与金融监督院表示,评级串通、与评价相关的财产性利益交换、签约前提供信用信息并利用其签约等,均构成取消许可的事由。

[影像编辑 李韩鎿]

阅读韩文原文