2017-12-27 | 정다훈 기자

朴施厚、郑在泳主演《我是杀人犯》…翻拍作《22年后的自白》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本代表性演员藤原龙也与伊藤英明预计将奉献压倒性演技的电影《22年后的告白》,将以与原作《我是杀人犯》不同的魅力,席卷2018年上半年影院。

《22年后的告白》是一部动作惊悚片,讲述追诉期结束后,凭借记录自己杀人经历的自传成为畅销书作家的连环杀人犯“曾根崎”,与最后一起杀人案的受害者家属、同时也是当年让凶手逃脱的负责刑警“牧村”再次相遇后展开的追击与对决。作为2012年上映的《我是杀人犯》的翻拍之作而备受关注的《22年后的告白》如何呈现原作又如何做出差异化,将为观影带来别样的乐趣。

#1. 搅动韩日票房的观众热烈喜爱

2012年在韩国上映的《我是杀人犯》尽管有未成年人禁止观看分级的不利条件,仍凭借展现全新动作与惊悚风格的热烈好评,上映当时位居票房第二,首个周末东远集团56万名观众,并创下累计观众270万名的惊人纪录。翻拍这一热门作品的《22年后的告白》在今年6月于日本上映时也连续3周登顶周末票房榜首,票房收入突破24亿日元(韩华集团约230亿韩元),以新的方式延续了此前的票房成绩而备受瞩目。此外,它还创下了被外国制作公司购买版权翻拍的历代韩国电影中最卖座作品的罕见纪录。

#2. 代表日本的演技派演员的史上级会面

因朴施厚与郑在泳合作而引发巨大话题的《我是杀人犯》中的两个角色,也以外貌俊美的连环杀人犯与面相凶恶的刑警之间鲜明的视觉对比留下强烈印象。这一点在《22年后的告白》中同样可见:不仅拥有大众人气,还通过《死亡笔记》《大逃杀》系列展现惊人演技、在韩国也拥有众多粉丝的藤原龙也饰演凶残大胆的连环杀人犯,曾在《恶之教典》中演绎令人胆寒的精神变态角色的伊藤英明此次则饰演让凶手逃脱的负责刑警,两人呈现紧张感十足的绝妙演技化学反应,并以扎实的演技提升了影片的代入感。

#3. 让原作重生的果敢大胆的故事改动

《22年后的告白》独有的特别之处正是与原作不同的故事变化。由于日本本身已废除针对杀人案件的追诉期制度,因此必须先让观众理解“追诉期结束后为求得原谅而出现的连环杀人犯”这一设定本身。为此,制作方邀请各领域专家精心改编,不惜花费长达2年时间,将剧本修改至第37稿。

在此基础上,影片在原有《我是杀人犯》大胆题材的骨架上,加入了日本独有的原创故事,完成了大胆的改编。不仅加入了“曾根崎”独有的杀人法则,还增设了贯穿整体故事的过往背景设定,使整体结构与故事也呈现差异,动态重生的《22年后的告白》与原作《我是杀人犯》看似相似却以不同的看点预告着另一番趣味。

在原作元素上增添新魅力、吸引观众目光的惊悚电影《22年后的告白》定于2018年1月上映。

阅读韩文原文