2017-12-27 | 김정욱 기자

和解与治愈基金会运营费国库支援过程连规定都未遵守

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

根据韩日“慰安妇”协议设立的“和解与治愈财团”在设立过程中,曾有时任总统朴槿惠要求“低调而迅速地推进设立”的指示。此外,在财团运营费用的国库支援过程中相关规定也未得到严格遵守,调查还显示财团曾积极劝说慰安妇受害者领取现金。

韩国女性家族部27日公布了对“和解与治愈财团”及“日军慰安妇受害者相关纪念事业”的检查与调查结果。

和解与治愈财团是依据2015年韩日两国政府间慰安妇协议、为支援受害者而设立在女性家族部之下的财团。该财团以日本政府出资的10亿日元(约100亿韩元)向慰安妇受害者发放现金时,被质疑在未经当事人同意的情况下强行发放,一直存在争议。为此,女性家族部于今年7月成立工作小组(TF),对设立过程及整体运营情况进行了检查。

检查结果显示,2015年12月30日的相关部门会议上,外交部未与主管部门另行协商,便提出了将财团登记部门明确为女性家族部的财团设立计划(草案)。此外,次年1月6日,外交部向女性家族部传达了时任总统朴槿惠关于“低调而迅速地推进设立”的指示事项。

当时外交部还向女性家族部口头传达了总统的指示事项,包括:△排除相关民间团体参与财团,让中立、健全的民间人士参与;△在1月内完成为设立财团而成立官民工作小组等。

财团于去年7月28日成立,设立过程中不存在违法事项。但经确认,女性家族部对财团设立给予了积极支持,例如将平均需要20天的法人设立许可在申请日起5天内办完。特别是设立许可所必需的法人办事处租赁合同,由女性家族部所属职员代理签订,这超出了通常的职务范围。

调查还发现,女性家族部2016年8月将日军慰安妇受害者纪念事业预算的一部分,以财团人力费、管理费等运营费名义予以支援,这一过程中也存在违反相关规定的事实。

政府向开展慰安妇受害者纪念事业等的民间团体补助经费时,该团体须有执行相关事业的业绩,但政府却向无事业业绩的财团提供了国库补助。特别是未经过国库补助前应进行的“日军慰安妇受害者生活安定支援及纪念事业审议委员会”的审议。

关于财团在向受害者发放现金过程中存在劝诱、催促的质疑,也被证实为事实。

外交部、女性家族部及财团相关人士为取得在世受害者对现金发放的同意,对每人进行了少则1次、多则7次的个别面谈。调查显示,在此过程中他们突出韩日协议的积极面,积极劝说或说服受害者领取现金。

根据与慰安妇受害者面谈的录音记录,其中有“该拿的就得拿。老奶奶您去世之后就没人给了”等发言。若受害者因年老或不识字等难以填写发放申请书,则让监护人代为填写。

女性家族部当天还公布了关于中止支援“慰安妇相关记录申报联合国教科文组织项目”的调查结果。

女性家族部到2015年一直将韩国女性人权振兴院指定为推进慰安妇相关记录申报联合国教科文组织世界记忆遗产的委托运营事业者并提供预算支援,但从2016年起中止。

调查结果显示,2016年1月6日,时任总统朴槿惠传达指示,要求韩国女性人权振兴院不要介入教科文组织申报支援事业,并在推进过程中去除政府色彩,因此事业支援被中止。

女性家族部就此次检查表示:“对于韩日协议发布后,在财团设立和运营过程中未能充分听取慰安妇受害者老奶奶们的意见,以及在现金发放过程中给受害者带来心理痛苦,我们表示道歉。”并称“将以此次检查结果为基础,就今后财团运营方向等与相关机构进行协商”。

阅读韩文原文