2017-12-27 | 한해선 기자

[SE★专访①] 金香起:“《与神同行》之后,母女关系也变了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18岁演员金香起正逐渐取得更为多样的身份。在本次影片《与神同行——罪与罚》(导演金容华,以下简称《与神同行》)中,金香起饰演的阴间三差使之一德春一角,可谓前所未有、十分特别。这是一个不必只以片面的学生、少女形象来呈现的角色。

她3岁起拍广告,6岁时于2006年以电影《心动》开始童星生涯。如今还是高中二年级的金香起,此前的作品年表中主要饰演与自己相似的学生角色。距成年只剩两年,这也是逐渐陷入苦恼的时期。而此时遇到《与神同行》,成了神来一手。

奇幻类型带来的角色多彩,为金香起提供了转型的机会。《与神同行》讲述来到阴间的亡者,在引导他的阴间三差使陪同下,于49天内在7个地狱接受审判的故事。影片改编自作家周浩旻的同名网络漫画。

剧中金香起饰演的德春,是与江林一同为亡者辩护的月直差使。她在三差使中年龄最小,心地温暖、内心柔软。她读取亡者在人间所犯的罪,并在审判中亲自出面辩护,使他们不致堕入地狱而得以轮回。

近日在首尔钟路区三清洞一家咖啡厅见到的金香起,以颇为褪去稚气的成熟外貌迎接采访团。可以看出减肥的痕迹。“拍摄《与神同行》时,我第一次尝试了减肥。刚开始拍的时候完全没想过,但看回放后觉得德春这个角色作为辩护人如果显得太小、太圆润,就会让人无法入戏。倒也不是刻意瘦到很瘦。看到成品,觉得和我设想的德春形象挺契合的。”

原作网络漫画中德春带有少年般的形象,而电影中并未强调这种感觉。对此金香起表示:“电影本身我看得很开心。在表现德春时,我尽量把原作的形象反映到表演中。导演给方向指导时,我们聊了很多怎样才能像德春。看完电影觉得如愿呈现,很自豪。导演希望其他部分即使与原作不同,至少德春要和原作接近。”

不作陪衬,而是作为独立角色展现出鲜明存在感的金香起,在这次影片的工作中必然获得了新的感受。“作为演员想尝试很多角色是理所当然的。我当然也想演各种角色。接到新角色总是开心又激动。这次也一样,一边想着要好好表现,一边有所学习。比起过去演过的角色,德春在形象上是个开朗的孩子。第二部中会通过德春的过去展现她心痛的一面。”

听到“虽然与原作感觉不同,但与德春角色的契合度很高”这类反响颇多时,金香起露出明朗笑容说:“看漫画时太有趣了,完全沉浸在内容里。网络漫画中德春这个角色也很有魅力,所以被选中时很激动。我觉得德春这个角色很可爱,很多人说很合适,我心情很好。德春为亡者辩护比一般辩护要感性得多。那种新鲜、坦然地辩护的样子,我觉得表现得很有趣。”

表示自己平时性格并不像德春那样开朗的金香起说,为了戏剧性地表现德春,她在“声音表演”上下了功夫。“很多观众似乎觉得我开朗、有少女感。为了演德春,我把声音音调提高了很多来练习。可能因为我本来就爱笑,所以才能消化这样的角色。”

《与神同行》要把漫画式的想象力实景化,因此不得不主攻运用CG的VFX效果。这部描绘从未见过、也无法亲见的七重地狱世界的影片,第一、二部各投入200亿韩元,诞生了韩国电影史上首见的压倒性视觉效果。

“CG部分我非常满意。拍摄时我们也不知道完成度会如何。我按导演的指导表演,结果呈现得非常契合。我很喜欢奇幻,所以看了很多这类作品。《霍比特人》、漫威系列等都会追看。Tongyang的演员们尝试新的东方奇幻,让我产生了‘我们国家也做得到’的自豪感。希望奇幻类型在韩国也能成长起来。”

谈到杀人、懒惰、谎言、不义、背叛、暴力、天伦这7个地狱审判中最难忘的一个,金香起说:“暴力地狱印象最深。那是唯一只有背景用CG的,连石头都整体搭建成布景来拍,最初看到时觉得非常神奇,至今记得。暴力地狱晃动的场面,是实际直接摇动地面拍摄的。看到工作人员手动摇动,我和叔叔们(河正宇、车太贤、朱智勋)都很惊讶。他们真的非常辛苦。”

《与神同行》不仅有华丽视觉,还就人活着应当秉持的珍贵价值抛出了哲学性的讯息。以最年幼的年纪参与作品,她领悟到了什么?“人活着会对过去有遗憾,会想‘我当时怎么会那样?要是做得更好些就好了’,也会对未来担忧。通过《与神同行》的拍摄,我开始想‘要忠于当下’、‘要如实接受当下的状况’。也想过不要为还未到来的未来白白承受压力。不过这似乎也挺难的。”

“我和妈妈非常亲近,所以也经常对她发脾气。以前对妈妈撒了气也不道歉,就含糊过去,现在不道歉心里会过不去,所以多少会道歉了。虽然还是胆怯地用聊天软件发过去。(笑)VIP试映会时妈妈看了电影,流了很多眼泪。她有时也一起到拍摄现场,看过我拍什么,但她说还是哭了很多。”

阅读韩文原文