2017-12-27 | 장아람 기자

外交部今日公布“慰安妇协议”检讨结果……韩日关系影响受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部长官直属的“韩日日军慰安妇受害者问题协议检讨TF(工作小组)”结束了约5个月的检讨,将公布结果。

据外交部消息,慰安妇TF委员长吴泰奎将于27日下午3时在首尔道谷洞外交部大楼公布载有检讨结果的报告书,并回答记者提问。外交部长官康京和也将出席。

慰安妇协议还包括设立旨在恢复慰安妇受害者名誉与尊严、治愈其心理创伤的事业的财团,并由日本政府预算出资10亿日元的内容。但协议达成后,因未充分经过征求受害者意见的程序而受到强烈批评。

在此背景下,文在寅政府上台后,根据外交部长官康京和的决定,由记者出身的吴泰奎委员长以及韩日关系、国际政治、国际法、人权等多个领域的民间委员和外交部内部委员共9人组成的慰安妇TF于7月31日正式启动。TF以“受害者中心主义”为基础,通过审查外交资料、调查相关人士、听取受害者意见等方式,对慰安妇协议相关协商过程及内容进行了全面检讨。

首先,报告书预计将详细记录慰安妇协议过程中受害者意见未被充分反映的经过,以及当时韩国政府应对中的问题。朴槿惠政府时期,政府一直表示“已经过征求受害者意见的过程”,但预计本次报告书将对此类主张予以反驳。同时据悉,“最终且不可逆”这一表述被纳入协议文本的经过也将写入报告书。有观点指出,这一表述为日本在协议后采取“倒打一耙”式态度提供了借口。

政府计划以本次报告书内容为基础,在听取所有可接触的在世受害者、受害者支援团体及专家等意见后,就是维持协议,还是废弃或要求重新谈判等整理出立场。是大体履行文在寅总统候选人时期“推动慰安妇协议重新谈判”的承诺,还是考虑对韩日关系的冲击而暂时选择维持协议,预计将在维护受害者人权与韩日关系现实之间反复权衡。

在日本政府持续要求“切实履行”慰安妇协议的情况下,本次报告书内容及此后整理出的政府立场,预计将对今后韩日关系产生重大影响。

阅读韩文原文