2017-12-27 | 손샛별 기자

选票与选票纸的区别?法院作出首例解释判决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在《公职选举法》禁止拍摄选票的背景下,法院首次就已填写选票与选票用纸的差别作出解释性判决。此次判决区分了《公职选举法》上已填写选票与选票用纸的概念,对拍摄选票用纸的行为宣判无罪,系首例,具有重要意义。

水原地方法院骊州支院刑事部(部长法官崔浩植)27日表示,已对因涉嫌违反《公职选举法》被起诉的金某(19岁)宣判无罪。根据判决书,金某在今年5月9日举行的第19届总统选举中,于京畿道利川市某投票站的填票处内,在填写前用自己的手机拍摄了选票用纸。检方认为金某违反了《公职选举法》第256条第3款“任何人不得在填票处内拍摄已填写选票”的规定,将其移送审判。

但法院以《公职选举法》对拍摄并非已填写选票而是选票用纸的行为没有单独处罚条款为由,依据《公职选举法》各条款界定了已填写选票与选票用纸的差别,随后对金某宣判无罪。

审判部首先援引《公职选举法》第244条第1款明确规定的“隐匿、损坏、毁损或夺取选票用纸、已填写选票、投票辅助用具、电算组织等与选举管理及监察事务有关的设施、选举人名册等者,处1年以上10年以下有期徒刑或500万韩元以上3000万韩元以下罚金”,认定已填写选票与选票用纸存在区分。随后列举了“选举人应在选票用纸上选择一名候选人填写后投入预先投票箱”(第158条第4款)、“打开预先投票箱时,取出已填写选票后”(《公职选举管理规则》第98条)、“完成传送的船上投票人应将船上已填写选票封缄后提交船长”(第158条之3第6款)等条款。

审判部据此判示:“《公职选举法》所规定的已填写选票,可视为指选举人在选票用纸上完成填写程序者。”据此,审判部解释无罪宣判理由称:“最终被告人所拍摄的并非已填写选票,而是选票用纸”,“仅凭检察官提交的证据,无法认定被告人拍摄了已填写选票。”

阅读韩文原文