2017-12-26 | 박경훈 기자

[转盘]19世纪柏林给“智慧城市”的启示

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来韩国国内关于智慧城市的讨论正如火如荼。在新城概念的“U-City”建设之后,既有城市中心市区的智慧城市环境营造开始获得制度性支持。但政府与企业似乎并未对智慧城市需求大、成功可能性高的既有城市中心市区的意义与价值给予太多关注。在这一时点,我们有必要回顾德国首都柏林的历史。

城市的历史就是智慧城市的历史。每个时代都有应用当时尖端技术的智慧城市。因为城市是为解决那个时代的问题、应对新需求而应用技术的结果,即文明的积累。

19世纪末仍处于工业革命边缘的德国,凭借电气产业成长为今天的德国。迅速普及的电力催生了各领域的融合与创新。德国得以率先占据G(高斯)、Hz(赫兹)、Ω(欧姆)等电的标准与单位,并构建起科学、产业、政府之间的紧密网络,创造出向公众传播电力新知识并快速获得反馈的环境。

这种变化与创新的中心,正是柏林智慧城市。柏林市中心是电气技术的综合试验场。路灯与照明、有轨电车、电梯等当时的尖端智慧基础设施得到示范应用,城市被用作活的试验场。德国在柏林确认了这样的可能性:由电产生的光可引领24小时的城市生活,电梯可引领城市的垂直利用,有轨电车可引领城市的水平扩张。家庭中电力的使用与家电产品的开发带来了生活方式与居住形态的变化,生产方式的革新性改善成为今日工厂的模型。此外,工学、建筑与艺术的融合,也为电影这样的新大众文化的诞生作出贡献。选择尖端技术——电——作为未来产业,并将其融入城市的明智尝试,其结果就是如今的世界级城市柏林,以及德国。

意图凭借21世纪尖端信息通信技术(ICT)与数字技术实现跃居世界前列的经济飞跃的韩国,与19世纪末德国的条件颇为相似。我们应注意到,柏林成功的核心在于把既有城市中心市区当作尖端技术的需求地、当作产业展示场的以城市为中心的思维。把作为城市活动中心的市中心用作综合一切尖端技术的智慧城市试验场,以国民的体验与共鸣为基础扩散为新产业的成长与文化——政府的政策与企业的努力,成为今日德国社会、环境、经济领导力的原动力。同时也使德国政府拥有能够主导制造业成长战略“工业4.0”与第四次工业革命的确信与自信。19世纪末柏林的明智选择与尝试,足以成为正在准备智慧城市实现战略的韩国的重要教训。

阅读韩文原文