2017-12-26 | 정민정 기자

金奎玉:“将推动技术保证基金转型为兼营投资的技术保证公司”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将确立为同时提供技术评价与保证、投资、孵化的综合性创业支援机构。”

技术保证基金理事长金奎玉(见图)22日在首尔汝矣岛一家中餐厅举行午餐座谈会时表示:“目前作为政策金融机构,核心业务以保证为主,但为了客户即技术创业企业,应转为公社以提供综合性服务。”他说:“技术保证基金正在推进转为公社的方案,以便综合开展对技术企业的保证业务以及以技术评价为基础的直接投资、创业支援与培育(孵化)”,“由于(主管部门)韩国中小企业部的政策重点在于培育中小及创业企业,技术保证基金也要顺应这一方向开展业务。”

关于与执行中小企业政策资金的中小企业振兴公团的分工,他解释称:“技术保证基金不做贷款,只做保证,因此与中小企业振兴公团在基本职能上已有划分”,“我认为中小企业振兴公团支援一般中小企业、技术保证基金负责技术创业企业是恰当的。”他还补充说:“通过技术评价等,国内约80%的创业企业由技术保证基金认证,我们是最能支援创业企业的机构”,“正在推进合作方案,例如由技术保证基金发掘并推荐地方技术企业,再由中小企业振兴公团下属的韩国创业投资以母基金形式进行投资。”

釜山出身的金理事长通过第27届行政高等考试进入公职,曾任韩国企划财政部社会预算审议官、预算总括审议官、企划调整室长。2014年至去年年底担任釜山市经济副市长,今年初就任技术保证基金理事长。

阅读韩文原文