2017-12-26 | 이현호 기자

2017年国内十大新闻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■宪政史上首次总统被罢免……提前大选中文在寅当选

韩国宪法法院在今年3月10日对前总统朴槿惠的弹劾审判宣判中,以8名裁判官全体一致决定罢免。通过弹劾审判使总统下台,在韩国宪政史上是首次。此前,前总统朴槿惠因长期关系密切的崔顺实干预国政事件,于去年被送上弹劾审判台。总统被罢免导致第19届总统选举由12月20日提前至5月9日举行。在五人对决格局的选举中,共同民主党候选人文在寅得票率为41.08%,当选第19届总统。文在寅总统在9月领取世界公民奖时还表示,自己是“烛光革命诞生的总统”。

■朝鲜强行进行第六次核试验、15次导弹挑衅

朝鲜强行进行第六次核试验,并接连以“火星-15型”等洲际弹道导弹(ICBM)挑衅,令朝鲜半岛陷入高度紧张状态。9月3日,朝鲜在咸镜北道吉州郡丰溪里核试验场进行了历史上规模最大的第六次核试验。仅今年就发射了15次、20枚导弹。由此,国内外关于在朝鲜半岛重新部署战术核武器的主张扩散。因接连针对美国本土的导弹挑衅,朝美矛盾也进一步加深。

■最低工资上调……中小企业和小工商业者受冲击

明年最低时薪确定为7530韩元,比今年上涨16.4%。政府计划按承诺将最低时薪在2020年提高至1万韩元。对于高喊收入主导增长论的新政府而言,缩小两极分化、提高弱势群体工资的最低工资上调这张牌必不可少。但也有人担忧,业主为削减人力成本反而可能大规模裁员,小微自营业者可能因无法承受成本负担而停业。

(华盛顿特区 法新社=韩联社)虚拟货币比特币于11日上午8时(韩国时间)在美国开始期货交易,诞生8年后首次踏入体制内市场。

美国芝加哥期权交易所(CBOE)当地时间10日下午5时起开始比特币明年1月合约交易。开盘价为1万5460美元。在美国和韩国的虚拟货币交易所,比特币价格以芝加哥期货交易开始为时点,在10分钟内上涨约10%。图为2014年6月17日在华盛顿特区拍摄的比特币纪念币。■比特币狂潮……价格如“过山车”

就在几年前还被质疑是否具有货币价值的虚拟货币,如今价值飞涨,掀起比特币狂潮。在全球范围内,比特币仅今年就上涨逾1600%,仅12月一个月就暴涨一倍以上。最近1枚比特币价格在2200万韩元区间交易。由于被视为“一夜暴富”的机会,不仅上班族,大学生乃至十几岁青少年也加入投资行列。

■启动冲击3000点的KOSPI与站上800点的KOSDAQ

今年在Samsung Electronics等半导体股走强推动下,KOSPI指数突破2500点。目前虽在2400点附近盘整,但接连有预测认为明年将开启3000点时代。

10年来重回800点的KOSDAQ,在政府提振政策助力下,明年也有望延续活跃。也有观点认为,随着业绩改善以及生物、游戏、娱乐等主要行业买盘涌入,将突破1000点。

■浦项发生5.4级地震……史上首次推迟高考

11月15日,庆北浦项发生5.4级地震,造成92人受伤、1797人受灾。原定于16日举行的大学修学能力考试推迟一周。这是1994年引入修学能力考试以来首次因自然灾害推迟。此次地震在去年9月5.8级庆州地震之后仅一年多再次发生,冲击更大。原因在于朝鲜半岛,尤其是庆北附近地区已不再是地震安全区。

■中国以禁止团体旅游、限制乐天集团进行“萨德报复”

美军在庆北星州部署末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)引发中国对韩国的贸易制裁“萨德报复”,再次印证了我国被夹在强国之间的无力处境。中国团体游客减少,进驻中国的乐天玛特等因当地各种限制而营业遭受严重损失。此次事态给韩国企业留下了开拓中国以外新市场、开发新技术等课题。

■嘲笑8·2对策等房地产调控的“江南不败”

今年房地产市场狂潮导致家庭负债激增、市场呈现过热态势,政府接连推出收紧贷款的8·2对策等强力调控措施。房地产交易量减少、价格强势似有所收敛,但首尔江南公寓价格每3.3平方米(约1坪)平均突破4000万韩元,热度依然未退。最终,认为政府将打出上调综合房地产税等持有税这张牌的观测占据上风。

■KakaoBank、Kbank……互联网银行旋风

截至上月,KakaoBank获得435万名用户,Kbank获得59万名用户。这些互联网银行的最大武器是便捷与迅速。存取款、账户转账等银行基本服务只需几次点触和指纹认证即可完成,不仅年轻人,中老年群体也加入开户行列。尽管部分安全问题的解决仍是课题,但其对现有银行业形成强烈刺激,整体金融服务有望改善。

■加盟连锁经营者霸道行为与非法派遣争议

连锁加盟霸道行为争议和非法派遣问题也不断出现。巴黎贝甜总部因政府认定其向加盟店非法派遣属合作企业的面包师,一度面临直接雇佣5300余人的局面。连锁行业要求更换装修、供应高价食材等蛮横行为依然存在。作为替代方案,由加盟经营方与店主分享利润和持股的利润共享型连锁模式也在扩散。

阅读韩文原文