2017-12-26 | 전종선 기자

“韩国纪行”晋州班城集市,商贩与农民直接见面的“初场”风景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日播出的EBS1《韩国纪行》将播出“我是行家2”第2集“班城市场,讨价还价的技术”。

▲ 乡村集市,老奶奶们的算法

自古以来物资和人都十分兴旺的庆南晋州,各地开设了多个五日集市。在晋州十来个五日集市中,班城市场历史最为悠久,规模仅次于晋州集市。每逢3日、8日班城集市日,都会有特别的市场开张。在正市开市之前,凌晨6时商人与农民直接见面的初市。

商人能从农民手中稍微便宜地买到货品,农民则能尽快出手货物、省下时间,由此形成了这个短暂的市场。在市场一条小巷里开张的初市上,会上演一场热闹的讨价还价。“这个多少钱?”“你给多少?”“疯了,那你拿走扔掉吧”——走进人生即是生意的集市老奶奶们展开激烈心理战的讨价还价现场~

▲ 五千韩元卖给我吧 vs 不行!

在晋州一班城面出生长大的崔贞子奶奶,一到班城集市日心里就激动。她在小菜园里种上生菜、白菜和萝卜,每逢开市就拿出去卖,以此为乐。她说是为了看人、逛市场的乐趣才出摊,但不知为何白送的比卖出的还多。奶奶的地摊前出现了一位蛮不讲理的大婶,非要让她把一万韩元的南瓜以五千韩元卖出,奶奶究竟能不能卖到应有的价钱呢。

[图片=EBS提供]

阅读韩文原文