2017-12-26 | 심희정 기자

[面临最低工资上调的自营业者之泪]工资负担迫使餐馆关门……便利店、炸鸡店老板沦为打工者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔瑞草区方背洞经营日餐店已14年的50多岁A某最近关掉了店铺。原本就因明年最低工资上调而苦恼,恰逢所在楼宇要重建,于是“正想哭就被打了一巴掌”,他毫无留恋地决定关店。A某说:“全部销售额的30%用于4名员工的人力成本,人力成本负担已经超过楼宇租金”,“如果政府在3年内把最低时薪提高到1万韩元,没有餐馆能撑得住。”他还恳切叮嘱:“提高最低时薪固然好,但也希望能仔细审视经济状况和自营业者的处境。”

明年最低工资上调实施在即,自营业者也愈发叹气。在不断增加的人力成本负担下,有老板沦为打工者,也出现了干脆关店的案例。

在京畿富川经营A便利店的40多岁金某目前连夜间打工者共雇用3人,但决定从明年起在2点至10点的高峰时段减少一名兼职人员,由他本人在该时段独自值班。由此,金某的工作时间从原来的5小时增加到8小时。金某抱怨说:“这样下去,工作量大增,我自己却成了拿最低时薪干活的人。”

在仁川经营咖啡店的40多岁崔某因经济不景气本就勉力维持,目前正在准备关店。崔某表示:“按法律走,现在连兼职人员都要给上四大保险,实在没有办法”,“与小店相比,反而是规模越大的地方负担越重。”在首尔汝矣岛经营炸鸡店的50多岁李某说:“目前店里有8人工作,全部销售额的15%至20%用于人力成本”,“周边经营炸鸡店的人很多都把店转让出去了。”他还说:“我们也是夫妻一起干,承担不起人力成本的地方,恐怕只能不雇员工、由夫妻共同经营。”

阅读韩文原文