2017-12-26 | 신다은 기자

[堤川火灾]“含憾落泪的一周……如今该建设‘安全的国家’了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

把车停在离现场最近的地方的设想。穿过红绿灯飞奔的设想。冲上紧急出口救人的设想。这些画面在过去5天里塞满了池灿圭(56岁)的脑海。

“诺贝尔健身水疗火灾”发生第五天的26日,忠清北道堤川市的商铺陆续开门,准备恢复日常。29名死亡者中最后4人的出殡也于当天全部结束。21日最先赶到事故现场协助救援的池某,也重新打开此前关闭的豆芽汤饭店开始营业。但池某心里的一角仍在反复念着“如果当时这样做”,反复回味21日白天的事故现场。

池某抵达事故现场的时间是下午3时45分左右。他看到对面马路上冒烟,便急忙开车赶往现场。他一直进到紧急出口入口把生存者拖出来,对出来的人做心脏按压,努力抢救。在把生存者放上担架送走后,转身去疏导车辆的一瞬间,池某看到了“马路上的一片混乱”。

车辆不断挤进冒着烟的火灾现场旁的狭窄小巷。池某看不下去挡在车前,但仍有2~3辆车继续往火灾现场挤。甚至有车辆压过铺在路上的消防水带开过去。

而且,尽管警察大声喊叫说玻璃碎片可能会飞出来,行人仍紧贴在现场附近。最终池某只能大声喊叫,半强制地把他们推开。“他们根本不听,没时间客客气气地说请让一让。”

在现场跑来跑去干着各种苦活的时候,池某接到通知,他救出的最先被发现者已经死亡。他后悔为了给消防车让路而把车停得太远。池某流下眼泪说:“如果情况稍有不同,哪怕超速也早一点赶到,也许结果就不一样了。”

池某在这次惨剧中也送走了2名熟人。作为在堤川生活30多年的本地人,遇难者几乎都是隔着一层关系就认得的人。诺贝尔健身水疗曾是社区的中心,堤川市民之间甚至会组建同一时段的桑拿聚会。池某的熟人中,只有因临时有急事而不在场的人才躲过了这场灾难。

被惨剧席卷过的堤川市民至今仍互相问候:“家里人还好吗?”池某也用“活着真好”这句话迎接到店的人。即便日常回来了,这样的事今后也绝不能再发生。“为了不辜负逝去的人,要从我们国民做起,建设一个安全的国家。不要再有牺牲者。”

阅读韩文原文