2017-12-26 | 한해선 기자

《花游记》车胜元的“哈~击”……会成为流行语吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员车胜元在《花游记》中的台词“合~格”,看来已经要被收入流行语词典了。

圣诞假期播出的tvN周六日剧《花游记》(编剧洪静恩、洪美兰,导演朴洪均)第2集中,车胜元的“妖怪附体”演技再次让观众笑破肚皮。

车胜元在此前第1集中就让人预感会流行的“你是合~~格”台词,这天表现得更加大胆(?)。剧中担任选秀综艺《超级明星》评委的牛辉会长(牛魔王),听到制作组说分钟最高收视率后,得意洋洋地说:“听说太过夸张像宗教复兴会……既然是分钟最高收视率,‘你是合~格’,这个不能不做啊”,并展示了夸张的动作、表情和手势。

尤其是为见他而贸然登上《超级明星》选秀舞台的三藏陈善美(吴涟序饰)左手腕伤口散发出血腥味、边唱边跳时,他像是为了不失去理智而拍打自己的脸颊、按住太阳穴,甚至翻起白眼,带来爆笑和趣味。

另一位评委金亨锡、金演雨以及所有观众都对陈善美的舞台大感茫然,而他却说“啊,这香气~。清醒点。啊~不~行。要成仙才行。啊,可是这香气”,完全无法回神。最终牛魔王为了把善美送下舞台,也不得不喊出“你是合~格”。

正因是平时别说体会、连想象都困难的奇幻设定与角色,车胜元经过彻底计算的“忘我境地”式热演才更加耀眼。

对此观众纷纷在剧评中引用牛魔王的台词“合格”,热烈反响如“笑得以为要死了”“车胜元魅力爆棚”“果然是值得信赖的演员”“颜值和演技都合格”等。

车胜元展现难以预料的多样演技,充分发挥了为剧集增添沉浸感与趣味的作用。不仅如此,时而闪现魔性的牛魔王今后在剧情发展中将扮演什么角色,也备受关注。

23日首播的《花游记》平均收视率5.3%、最高6.3%(尼尔森韩国/付费平台/全国家庭为准),在包括有线台和综合编成频道的同时段排名第一,开局强势。以付费平台首都圈为准,平均5.9%、最高飙升至7.6%,引发高度关注。

《花游记》是以古典小说《西游记》为灵感的绝对浪漫降魔剧。由“洪氏姐妹”洪静恩、洪美兰编剧,朴洪均导演执导。第3集将于30日晚9时通过tvN播出。

阅读韩文原文