2017-12-26 | 우영탁 기자

为岁末添彩的国乐盛宴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12月已过大半,为感怀岁末的人们准备的韩国传统音乐演出纷纷登场。从婉转的板索里到机智的现实讽刺剧,再到雄壮的国乐管弦乐,以多样方式为2017年的岁末添彩。

◇又长一岁的怅然,用婉转板索里唱腔提振兴致=27日至28日晚7时30分,在首尔中区国立剧场达乌鲁姆剧场举行的“国乐人之夜”,将上演纪念毕生为艺人的晚汀金素姬先生诞辰100周年的舞台。板索里名唱申英姬与安淑善、鼓手金清万、玄鹤琴大家金文吉与大笒名人元长铉、京畿民谣歌者金惠兰等代表韩国国乐的人物、同时也是晚汀的弟子齐聚一堂。主持由晚汀的末位弟子、歌者吴贞孩担任。

若工作日的演出不便前往,31日在同一地点举行的“2017国立剧场除夜板索里——安淑善的晚汀制兴甫歌”亦可选择。名唱安淑善将演唱晚汀金素姬完成的晚汀制《兴甫歌》。国立唱剧团柳秀贞以及金车京、郑美贞团员将共同演绎唱腔与Jaedam。南道民谣《六字调》则是额外惊喜。演出结束后,户外文化广场将进行新年倒计时与烟花表演,可以华丽地迎接新的一年。

◇庭院戏、音乐剧,与恋人家人共享欢乐=至明年2月18日在国立剧场天空剧场上演的庭院戏《沈清来了》,机智地表现了选择所谓“逃避现实式自杀行为”的沈清的解恨过程。以“无法战胜泛滥的积弊而闭上双眼”等现实讽刺颇为突出。沈清与沈奉事使用“校餐体”(中学生和高中生使用的语气),沈奉事用自拍杆“自拍”并上传到社交网络服务(SNS)等情节诙谐有趣。在宛如摔跤场的圆形舞台上开怀大笑一场后,与家人的情谊似将更深。

在首尔中区贞洞剧场上演至31日的音乐剧《판》,以朝鲜时代的说书人“传奇叟”为主角,讽刺社会的不平等与不合理。首演时讽刺了“朴槿惠—崔顺实门”,此次则讽刺了“Das”、“四大江”等前总统李明博的腐败疑云。正如剧中台词“这般好日子大家都聚在此处,就痛快地演一场吧”,作品并不严肃,而是如轻声讲述一段故事般推进。音乐剧与国乐的全新相遇饶有趣味。

◇从正歌到国乐管弦乐,领略国乐之美与雄壮=国立国乐院将于27日前在礼乐堂,与27名正歌歌客一同以合唱形式呈现朝鲜时代正乐中最早的韩文歌曲《龙飞御天歌》。这是以寿齐天、与民乐、定大业、保太平、水龙吟等正乐曲为基础的国乐。首尔艺术大学教授申善姬担任导演,创作乐团艺术总监桂成源担任作曲。晦涩难懂的《龙飞御天歌》原文也改写为浅显的韩语。在国乐博物馆企划展示室与礼乐堂大厅举行的国乐展览“Jieum:时间的痕迹,向未来铺展”则是额外看点。今年迎来10周年的国立国乐院国乐档案馆所藏约35万件资料中,将展出400余件。

31日晚10时,海乌鲁姆剧场将举行国立剧场代表性的年末演出“国立剧场除夜音乐会”。韩国民谣音乐大家杨姬银、流行歌剧歌手兼音乐剧演员Kai、国乐界偶像金俊秀将与国立国乐管弦乐团合作登台。杨姬银的代表曲《常绿树》、音乐剧《化身博士》的《此时此刻》、板索里《赤壁歌》等将充满舞台。本次演出是即将于明年1月起进入约1年9个月改造工程的海乌鲁姆剧场施工前的最后一场演出。

/禹永卓记者 tak

阅读韩文原文