2017-12-26 | 장주영 기자

康京和:“慰安妇协议前与受害者沟通严重不足,将开放所有选项加强沟通”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外长康京和26日表示,将结合次日(27日)预定公布的慰安妇协议工作组(TF)结果,确立政府今后的应对方向。她特别指出,2015年12月达成的韩日慰安妇协议在形成过程中与受害者的沟通相当不足。

康京和当天在首尔道谅洞外交部大楼举行的记者恳谈会上表示:“政府将充分反映结果内容,通过与受害者及支援团体等的生动讨论,确定今后的应对方向。”

康京和称:“结论是在协议达成之前与受害者的沟通相当不足”,“对于70%的国民无法接受的协议政府该如何处理,应在敞开所有选项的前提下进行沟通。”

她将慰安妇问题评价为人权问题,并补充说:“有支援作为人权受害者的慰安妇老奶奶们的团体”,“我认为依据工作组的调查结果,充分吸纳受害者及团体的声音来确立政府立场是正确的。”

对于政府确立立场耗时过长的指摘,康京和表示:“每当慰安妇老奶奶们离世都令人痛心,作为政府也感到抱歉”,但同时强调“这一问题比起快速推进,更应细致推进”。

关于围绕青瓦台秘书室长任钟皙访问阿联酋(UAE)的疑问,康京和补充说:“阿联酋是中东地区唯一的战略伙伴关系国,应是在认识到这一关系重要性的前提下派出了特使”,“阿联酋方面的对象是王储,与今后将崭露头角的人物的外交原则上不公开,无法透露具体内容。”

对于近来在国会表示对这一部分不太了解的发言,她断然表示:“作为外交部长官我了解悬案,细节内容也全都知道”,“意思是不能说。”

此外,康京和表示,已为将朝鲜引向对话桌而作出努力。

康京和表示:“在朝核问题上,我们与美、中、日等相关国家及国际社会一道坚持和平解决原则,同时通过强力制裁施压努力推动朝鲜无核化”,但“由于朝鲜持续挑衅未能找到明确突破口,令人遗憾”。

她接着表示:“将支持使40多天后到来的平昌奥运会成为和平盛会”,“即使朝鲜不来,平昌也会是成功的奥运会,但朝鲜若参加,将打开南北接触的渠道,在朝核问题上也可能形成动力。”

她特别期待明年在涉朝问题上有可能转入对话局面,存在多种可能性,并表示:“将在应对所有可能性的同时,就进入对话局面时如何梳理、如何应对追加挑衅,敞开所有可能性并细致准备。”

最后,康京和就因萨德部署问题而激化的韩中矛盾补充说:“中长期看,韩中两国元首层面已有明确共识,将努力使关系尽快正常化。”

阅读韩文原文